1
00:00:18,038 --> 00:00:21,205
(sammud krigisevad)

2
00:00:33,912 --> 00:00:37,579
(kumisev melanhoolne muusika)

3
00:00:43,612 --> 00:00:44,445
- Hommik.

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,065
(purgid ragisevad)

5
00:01:02,065 --> 00:01:03,482
(ukse riiv klõbiseb)

6
00:01:03,482 --> 00:01:05,899
(uks kriuksub)

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,732
(uks paugutab kinni)

8
00:01:20,263 --> 00:01:23,930
(kumisev melanhoolne muusika)

9
00:01:30,347 --> 00:01:33,430
(konteineri pritsmed)

10
00:01:51,780 --> 00:01:54,863
(konteineri kraapimine)

11
00:01:57,003 --> 00:01:59,670
(purgid ragisevad)

12
00:02:01,369 --> 00:02:04,202
(vett niriseb)

13
00:02:10,520 --> 00:02:13,353
(vee pritsimine)

14
00:02:25,181 --> 00:02:27,931
(lusikas kõliseb)

15
00:03:15,635 --> 00:03:18,552
(kajab trummipõrin)

16
00:03:23,436 --> 00:03:25,936
(õudne muusika)

17
00:03:43,490 --> 00:03:45,990
(mees karjub)

18
00:03:48,514 --> 00:03:51,514
(põnev muusika)

19
00:03:57,793 --> 00:04:00,626
(kannibal uriseb)

20
00:04:00,701 --> 00:04:03,201
(oda löögid)

21
00:04:10,670 --> 00:04:13,670
(prahi plärisemine)

22
00:04:20,950 --> 00:04:23,033
- Mida sa tahad, mida?

23
00:04:24,031 --> 00:04:24,864
Ei.

24
00:04:25,212 --> 00:04:26,045
ei,

25
00:04:26,682 --> 00:04:27,515
palun,

26
00:04:28,277 --> 00:04:29,936
Ma teen kõike.
(mees nuriseb)

27
00:04:29,936 --> 00:04:31,790
Ei, ära tapa mind, ära tapa mind.

28
00:04:31,790 --> 00:04:34,623
Lihtsalt võta kõik, võta kõik!

29
00:04:34,997 --> 00:04:37,154
Ma ei vaja seda, ei, ära tapa mind.

30
00:04:37,154 --> 00:04:38,793
Ära tapa mind palun.

31
00:04:38,793 --> 00:04:39,710
Ei, palun.

32
00:04:41,803 --> 00:04:42,636
Palun.

33
00:04:43,427 --> 00:04:48,427
(tuim lõhn)
(õõnsad trummipõrin)

34
00:04:48,888 --> 00:04:51,638
(kurjakuulutav muusika)

35
00:04:55,669 --> 00:04:58,752
(lõigatud viilutamine)

36
00:05:08,231 --> 00:05:11,398
(jube mürav muusika)

37
00:05:21,219 --> 00:05:23,969
(kurjakuulutav muusika)

38
00:05:29,536 --> 00:05:32,536
(põnev muusika)

39
00:05:35,421 --> 00:05:37,838
(uks paugutab)

40
00:05:41,549 --> 00:05:44,049
(mees hingeldab)

41
00:05:46,138 --> 00:05:48,888
(kurjakuulutav muusika)

42
00:05:54,416 --> 00:05:57,643
(nuga põriseb põrandal)

43
00:05:57,643 --> 00:06:00,143
(matš raspid)

44
00:06:00,179 --> 00:06:03,179
(melanhoolne muusika)

45
00:06:13,913 --> 00:06:16,413
(pliiatsi kriimustused)

46
00:06:19,520 --> 00:06:22,270
(tuli praksutab)

47
00:06:30,244 --> 00:06:32,347
(kahvel kõliseb)

48
00:06:32,347 --> 00:06:35,014
- Ma pole neid kunagi nii lähedalt näinud.

49
00:06:52,723 --> 00:06:55,390
(kumisev muusika)

50
00:06:55,585 --> 00:06:59,010
(uudiste saatejuht nõrgalt räägib)

51
00:06:59,010 --> 00:07:01,160
- [uudiste saatejuht] For
vaatajad, kes just meiega liituvad,

52
00:07:01,350 --> 00:07:03,850
me vaatame pilte
tuumarünnakust

53
00:07:04,120 --> 00:07:06,200
Türgi pealinnas see juhtus

54
00:07:06,200 --> 00:07:08,003
kell kolm öösel. täna pärastlõunal.

55
00:07:08,430 --> 00:07:09,263
Hoiatust ei antud.
(naine õhkab)

56
00:07:09,263 --> 00:07:10,170
- Tule ja vaata, ruttu.

57
00:07:10,170 --> 00:07:12,290
- [Newscaster] See oli
täiesti ootamatu,

58
00:07:12,290 --> 00:07:14,133
vaatamata süvenevale konfliktile.

59
00:07:14,310 --> 00:07:15,143
- Oh issand.

60
00:07:15,437 --> 00:07:17,233
- Isa, kas see on pomm?

61
00:07:19,201 --> 00:07:20,034
- Jah.

62
00:07:20,206 --> 00:07:21,437
See on aga siit kaugel.

63
00:07:21,437 --> 00:07:22,887
- [Vanem poeg] Kas inimesed surid?

64
00:07:23,380 --> 00:07:24,213
- [Isa] Jah.

65
00:07:26,174 --> 00:07:28,841
(halb muusika)

66
00:07:46,750 --> 00:07:47,637
- Üks minu jaoks.

67
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Üks sulle.

68
00:08:32,318 --> 00:08:35,485
(sammud krigisevad)

69
00:09:08,053 --> 00:09:10,553
(õudne muusika)

70
00:09:35,192 --> 00:09:37,942
(metalli kõlksumine)

71
00:09:52,586 --> 00:09:55,753
(metalliline plärisemine)

72
00:10:29,240 --> 00:10:30,543
- Mida sa tahad?

73
00:10:30,780 --> 00:10:31,730
- Kellega sa oled?

74
00:10:32,050 --> 00:10:33,323
- [Tüdruk] Kellega sa oled?

75
00:10:33,590 --> 00:10:34,840
- [Poiss] Nad on lähedal.

76
00:10:35,440 --> 00:10:38,053
- Sa oled halb valetaja, me oleme mõlemad üksi.

77
00:10:39,460 --> 00:10:40,910
- Miks ta peaks mulle seda ütlema?

78
00:10:41,830 --> 00:10:42,793
Miks sa siin oled?

79
00:10:43,270 --> 00:10:44,220
- Miks sa arvad?

80
00:10:45,299 --> 00:10:46,499
Kas sa elad lähedal?

81
00:10:47,141 --> 00:10:48,691
- See pole sinu asi.

82
00:10:49,230 --> 00:10:50,530
- Ma pole mitu päeva söönud.

83
00:10:51,830 --> 00:10:52,993
Võin vahetada toidu vastu.

84
00:10:53,870 --> 00:10:56,220
- Selles pole midagi
suutäit väärt kott.

85
00:10:56,900 --> 00:10:58,650
- On ka muid asju, mida saan kaubelda.

86
00:11:01,440 --> 00:11:04,423
- Sa võid neid asju teha
kes iganes väljas ootab.

87
00:11:04,670 --> 00:11:05,543
- Ma olen üksi.

88
00:11:06,670 --> 00:11:08,693
Minu rühmad on ammu surnud.

89
00:11:09,850 --> 00:11:10,683
Palun.

90
00:11:11,820 --> 00:11:12,670
Ma teen kõike.

91
00:11:35,917 --> 00:11:38,917
(melanhoolne muusika)

92
00:11:55,560 --> 00:11:59,713
- Lõpeta minu jälgimine, ma
ei anna sulle rohkem.

93
00:12:00,660 --> 00:12:02,117
- Palun, lihtsalt kuula.

94
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
Ma pole mitu kuud teisi näinud.

95
00:12:05,830 --> 00:12:07,080
Võite mind usaldada, ma vannun.

96
00:12:08,424 --> 00:12:09,624
Sa ei saa mind siia jätta.

97
00:12:09,690 --> 00:12:10,563
- Vaata mind.

98
00:12:10,980 --> 00:12:12,180
- Mis sul viga on?

99
00:12:13,170 --> 00:12:14,193
Ma ei ole halb.

100
00:12:14,970 --> 00:12:15,803
Ma olen nagu sina.

101
00:12:16,565 --> 00:12:18,315
- Sa ei tea minust midagi.

102
00:12:18,350 --> 00:12:22,667
- Kui sa tahtsid mulle haiget teha
oleksite seda juba teinud.

103
00:12:22,820 --> 00:12:24,113
Ma tõestan ennast teile.

104
00:12:25,650 --> 00:12:26,700
Las ma tulen sinuga kaasa.

105
00:12:26,920 --> 00:12:29,950
- Kui rumalaks sa mind pead?

106
00:12:30,830 --> 00:12:33,630
Võtke see, mis ma teile andnud olen, ja minge persse.

107
00:12:33,630 --> 00:12:35,630
- Sa andsid mulle päevaks toitu.

108
00:12:37,260 --> 00:12:38,093
Olen näljas.

109
00:12:39,120 --> 00:12:40,093
Mul pole midagi.

110
00:12:42,610 --> 00:12:45,120
Ma teen kõike, mida sa tahad, et ma teeksin.

111
00:12:45,120 --> 00:12:45,953
Lihtsalt...

112
00:12:47,180 --> 00:12:50,163
Palun, ära jäta mind siia.

113
00:12:56,120 --> 00:13:00,313
- Ära usalda kedagi,
võiks olla teisigi.

114
00:13:08,360 --> 00:13:11,743
Nad tahavad seda, mis meil on, ma ei luba neil.

115
00:13:16,450 --> 00:13:18,020
Kas sa arvad, et see on ainult tema?

116
00:13:27,470 --> 00:13:28,573
Kuidas ma saan kindel olla?

117
00:13:29,130 --> 00:13:30,360
- Milles kindel?

118
00:13:30,640 --> 00:13:32,003
- Kindlasti võin sind usaldada?

119
00:13:33,750 --> 00:13:35,050
- Anna mulle üks võimalus.

120
00:13:35,870 --> 00:13:36,703
Palun.

121
00:13:38,459 --> 00:13:39,303
Üks kord võimalus.

122
00:13:41,330 --> 00:13:42,280
- Ma tean, et sa seda teeksid.

123
00:13:44,630 --> 00:13:45,463
Lind?

124
00:13:46,100 --> 00:13:46,950
- See on minu kotis.

125
00:13:51,830 --> 00:13:52,663
- Tule.

126
00:13:58,667 --> 00:14:00,640
(uks kõliseb)

127
00:14:00,640 --> 00:14:01,473
sisse.

128
00:14:05,370 --> 00:14:08,287
(uks koliseb kinni)

129
00:14:17,240 --> 00:14:18,740
- Kaua sa siin olnud oled?

130
00:14:19,668 --> 00:14:20,668
- [Poiss] Kaua aega.

131
00:14:28,160 --> 00:14:29,893
- Kas olete alati omaette olnud?

132
00:14:30,650 --> 00:14:33,233
- Sa küsid liiga palju küsimusi.

133
00:14:33,380 --> 00:14:34,830
Kaua sa üksi oled olnud?

134
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
- Ainult paar kuud.

135
00:14:36,980 --> 00:14:37,813
Minu rühm tapeti.

136
00:14:37,813 --> 00:14:38,646
- Kelle poolt?

137
00:14:38,646 --> 00:14:39,525
- [Tüdruk] Ma ei tea.

138
00:14:39,525 --> 00:14:40,400
- [Poiss] Kaugel siit?

139
00:14:40,400 --> 00:14:42,030
- Olen juba nädalaid teel olnud.

140
00:14:42,030 --> 00:14:44,773
- Näete, ma ei näe
tänapäeval palju maanteerotte.

141
00:14:46,160 --> 00:14:47,740
Pole enam kedagi teist, kelle käest röövida.

142
00:14:47,740 --> 00:14:49,140
- Maanteerotid tapsid mu rühma.

143
00:14:50,160 --> 00:14:51,610
Kaua sa üksi oled olnud?

144
00:14:52,130 --> 00:14:54,480
- [Poiss] Aastaid, mina ja
vend leidis selle koha.

145
00:14:57,130 --> 00:14:59,113
Teelt, kuhu keegi ei vaata.

146
00:14:59,580 --> 00:15:01,773
- Kas see on see, kellega sa enne rääkisid?

147
00:15:03,240 --> 00:15:05,190
- Ta ei elanud üle tuumatalve.

148
00:15:07,671 --> 00:15:08,504
(vett niriseb)

149
00:15:08,504 --> 00:15:10,100
- Ma kaotasin oma pere sõja ajal.

150
00:15:12,330 --> 00:15:13,343
Minu tõeline perekond.

151
00:15:14,520 --> 00:15:17,217
- Joo seda, ma teen õhtusöögi.

152
00:15:26,046 --> 00:15:29,046
(metalliline kolksatus)

153
00:15:30,626 --> 00:15:33,543
(õõnsad sammud)

154
00:15:34,216 --> 00:15:36,649
(taldrik koliseb)

155
00:15:36,649 --> 00:15:38,577
(lusikas kõliseb)

156
00:15:38,577 --> 00:15:41,244
(tooli kraapimine)

157
00:15:45,000 --> 00:15:47,743
- Mis on need märgistused kaardil?

158
00:15:49,960 --> 00:15:51,810
- Kohad, mida isegi maanteerotid peaksid vältima.

159
00:15:52,430 --> 00:15:53,530
- Ma ei kuulu nende hulka.

160
00:15:54,440 --> 00:15:56,140
- Mitu inimest olete tapnud?

161
00:15:56,600 --> 00:15:57,433
- Mitte ühtegi.

162
00:15:58,192 --> 00:15:59,609
- Ja teie rühm?

163
00:15:59,819 --> 00:16:00,652
Kui palju nad tapsid?

164
00:16:00,652 --> 00:16:02,500
- Meil ​​on õigus end kaitsta.

165
00:16:03,060 --> 00:16:05,323
Miks sa mind siia tood
kui arvate, et olen maanteerott?

166
00:16:05,923 --> 00:16:07,060
- Sa ei kujuta mulle ohtu.

167
00:16:07,060 --> 00:16:08,600
- Sa arvad, et elan nii kaua üle

168
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
olla haletsusväärne ja abitu?

169
00:16:11,460 --> 00:16:13,160
- Sa ütlesid, et sa ei tapnud kedagi.

170
00:16:13,427 --> 00:16:15,463
- On ka teisi viise
enda eest hoolitsema.

171
00:16:16,260 --> 00:16:17,960
Inimesed on mind alati kaitsnud.

172
00:16:18,640 --> 00:16:19,473
- Hea teile.

173
00:16:22,100 --> 00:16:23,693
- Kas sa mõtlesid seda?

174
00:16:24,400 --> 00:16:25,650
Kas sa tahtsid mind kaitsta?

175
00:16:26,150 --> 00:16:28,963
- Sa oled minu kodus ja sööd mu toitu,

176
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Ma ei pea end sinu ees õigustama.

177
00:16:34,210 --> 00:16:35,616
- Kas sa oled kunagi olnud tüdrukuga?

178
00:16:35,616 --> 00:16:37,223
- Pole enam küsimusi, söö.

179
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
- Kas sa ei taha mind?

180
00:16:40,170 --> 00:16:43,453
- Mida iganes sa arvad, et ma tahan, sa eksid.

181
00:16:45,407 --> 00:16:48,853
Kui nüüd tahad jääda
siin, ole vait ja söö.

182
00:17:01,462 --> 00:17:05,295
- Millal viimati
sa puudutasid kedagi?

183
00:17:06,940 --> 00:17:07,773
Vabandust.

184
00:17:07,970 --> 00:17:09,180
- Miks sa seda teed?

185
00:17:09,180 --> 00:17:10,430
- Inimesed vajavad üksteist.

186
00:17:10,740 --> 00:17:11,573
See on kõik, mis meil üle jääb.

187
00:17:11,573 --> 00:17:12,406
- Sa eksid.

188
00:17:12,940 --> 00:17:14,790
Inimesed on minult kõik ära võtnud.

189
00:17:15,300 --> 00:17:16,650
Mu ema, kui ma laps olin.

190
00:17:16,850 --> 00:17:18,550
Mu vend enne kui taevas selgines.

191
00:17:19,070 --> 00:17:20,210
Ta hoidis mind kõik need aastad turvaliselt

192
00:17:20,210 --> 00:17:21,560
ta oleks pidanud jälle päikest nägema.

193
00:17:21,560 --> 00:17:22,485
- Me kõik oleme inimesi kaotanud.

194
00:17:22,485 --> 00:17:25,402
- Jah, aga ma sain õppetunni,

195
00:17:25,723 --> 00:17:28,003
Ma ei riski omaga
elu võõraste aitamine.

196
00:17:30,170 --> 00:17:33,740
Selles pole lahkust jäänud
maailm on lihtsalt metslased, kes jäävad ellu

197
00:17:33,740 --> 00:17:35,143
varastamise ja tapmisega,

198
00:17:35,970 --> 00:17:39,203
ja sa oled seda elu elanud, ma näen seda.

199
00:17:39,220 --> 00:17:40,670
- See ei muuda seda, kes ma olen.

200
00:17:42,168 --> 00:17:44,468
Ma ei ole halb inimene
sest ma valin elada.

201
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
- Inimestele haiget tehes?

202
00:17:48,010 --> 00:17:51,123
Ma ei varasta, ma ei tapa.

203
00:17:51,360 --> 00:17:52,633
- Kes sa oled, et kohut mõista?

204
00:17:52,700 --> 00:17:53,780
Kõik, mida sa teed, on enda eest hoolitsemine,

205
00:17:53,780 --> 00:17:55,230
kus on selles lahkus?

206
00:17:55,810 --> 00:17:56,910
Sa saaksid teisi aidata.

207
00:17:57,380 --> 00:17:59,270
Kuid selle asemel kogute kogu seda toitu

208
00:17:59,270 --> 00:18:00,520
ja jäta nad nälga.

209
00:18:00,880 --> 00:18:04,043
See on kõik, ellujäämine mis tahes vahenditega.

210
00:18:05,010 --> 00:18:06,660
Lihtsalt sellepärast, et sa saad seda paremini teha,

211
00:18:07,090 --> 00:18:09,423
see ei tee sind lahkeks ega heaks.

212
00:18:11,380 --> 00:18:15,373
- Lahkus on nõrkus ja
nõrkus tapab sind.

213
00:18:15,690 --> 00:18:17,490
- Nii et sa oled nagu kõik teised.

214
00:18:17,630 --> 00:18:19,010
Sellepärast oleme selles jamas.

215
00:18:19,010 --> 00:18:21,410
See ei ole tingitud sellest
sõda või pikk talv.

216
00:18:21,630 --> 00:18:23,220
Sellepärast, et inimesed
lõpetasid üksteise abistamise

217
00:18:23,220 --> 00:18:24,623
niipea, kui asjad raskeks läksid.

218
00:18:26,260 --> 00:18:29,500
- Peaksime magama, sa oled seal.

219
00:18:44,686 --> 00:18:46,490
(kajab trummipõrin)
(sünge muusika)

220
00:18:46,490 --> 00:18:50,543
- Töövõimelised mehed, 18 kuni
45, kuidas nad saavad seda teha?

221
00:18:51,480 --> 00:18:53,930
- [Isa] Kõik saab korda,
asjad lähevad paremaks.

222
00:18:54,120 --> 00:18:55,720
- [Ema] Kuidas sa saad seda öelda?

223
00:18:56,070 --> 00:18:57,670
Ma mõtlen, et nad pole isegi
toimuvast teatama

224
00:18:57,670 --> 00:18:59,943
seal enam,
kõik ütlevad, et see on halb.

225
00:19:00,300 --> 00:19:01,613
- See on lihtsalt ettevaatusabinõu.

226
00:19:02,510 --> 00:19:03,900
Seal, kus me oleme, on asjad hästi.

227
00:19:03,900 --> 00:19:05,323
- Siin on kohutav.

228
00:19:06,790 --> 00:19:09,070
Ma mõtlen, et nad on rüüstanud
alates pankade sulgemisest.

229
00:19:09,070 --> 00:19:10,703
Ma ei julge linna minna.

230
00:19:11,070 --> 00:19:13,798
- [Isa] Sa liialdad,
see on vaid paar poodi.

231
00:19:13,798 --> 00:19:15,910
- Ma ei taha, et sa läheksid.

232
00:19:15,910 --> 00:19:17,463
- [Isa] See teeb meid kaheks.

233
00:19:18,364 --> 00:19:19,664
Mina ka ei taha minna,

234
00:19:20,626 --> 00:19:21,483
aga ma pean.

235
00:19:35,215 --> 00:19:38,215
(polsterdatud sammud)

236
00:19:41,953 --> 00:19:44,620
(purkide lõikamine)

237
00:19:47,892 --> 00:19:50,892
(ukse riiv klõbiseb)

238
00:20:00,027 --> 00:20:03,027
(põnev muusika)

239
00:20:05,343 --> 00:20:08,260
(sammud kraapivad)

240
00:20:15,660 --> 00:20:16,860
- [Mees] Kas sa leidsid selle?

241
00:20:18,470 --> 00:20:19,303
- [Tüdruk] Jah.

242
00:20:19,850 --> 00:20:21,150
- Mida ta sundis sind tegema?

243
00:20:21,700 --> 00:20:22,533
- Mitte midagi.

244
00:20:23,800 --> 00:20:24,633
Ma valisin ta.

245
00:20:25,160 --> 00:20:25,993
Liigume edasi.

246
00:20:27,380 --> 00:20:28,898
(Mees naerab)

247
00:20:28,898 --> 00:20:30,226
(mootori mürisemine)

248
00:20:30,226 --> 00:20:32,280
- Sa oled selle mees
maja, kuni ma tagasi tulen.

249
00:20:32,280 --> 00:20:33,113
- [Poiss] Olgu.

250
00:20:33,113 --> 00:20:35,463
- Ära lase teda silmist, eks?

251
00:20:43,690 --> 00:20:44,523
- Nimeta noormees.

252
00:20:44,710 --> 00:20:46,690
(mees muheleb)

253
00:20:46,690 --> 00:20:48,440
- Helista mulle niipea kui saad, eks?

254
00:20:50,049 --> 00:20:50,882
- Jah.

255
00:20:50,882 --> 00:20:54,183
- [Sargent] Kõik on
buss, lahkume kahe minuti pärast.

256
00:20:56,039 --> 00:20:59,039
(melanhoolne muusika)

257
00:21:07,144 --> 00:21:10,394
(kajab löök)

258
00:21:11,430 --> 00:21:12,830
- [Mees] Oled sa kindel, et ta on üksi?

259
00:21:12,840 --> 00:21:13,673
- [Tüdruk] Jah.

260
00:21:15,705 --> 00:21:16,538
- See...

261
00:21:18,176 --> 00:21:21,620
On kohutavalt palju asju
ainult üks poiss, kas sa ei arva?

262
00:21:21,620 --> 00:21:23,387
- Jah, ma arvan nii.

263
00:21:23,740 --> 00:21:25,500
- Ma mõtlen, et sul on rohkem asju

264
00:21:25,500 --> 00:21:27,200
kui me kõik kolm kokku.

265
00:21:28,130 --> 00:21:29,033
Kuidas see õiglane on?

266
00:21:29,140 --> 00:21:30,540
- Kas ma saaksin seda teiega jagada?

267
00:21:31,810 --> 00:21:35,680
- Ei, meie pakutav tehing,
on kõik, mis sul on

268
00:21:36,410 --> 00:21:37,243
oma elu eest.

269
00:21:37,740 --> 00:21:38,573
- Mida?

270
00:21:39,000 --> 00:21:41,170
- Kogu teie toit ja kõik muu, mida me tahame

271
00:21:41,380 --> 00:21:42,843
ja sa võid elada.

272
00:21:43,723 --> 00:21:44,750
- Kuhu sa siis ülejäänud osa peidad?

273
00:21:44,750 --> 00:21:47,213
- See kõik on siin, selles toas.

274
00:21:48,460 --> 00:21:51,223
- Kui ma hakkan su sõrmi maha lõikama,

275
00:21:52,040 --> 00:21:53,960
millised muud väikesed peiduaugud

276
00:21:53,970 --> 00:21:55,710
kas sa hakkad mulle rääkima?

277
00:21:55,710 --> 00:21:57,253
- Palun, see on kõik, mis mul on.

278
00:22:00,040 --> 00:22:01,483
- Kurja välimusega tera.

279
00:22:03,150 --> 00:22:04,610
Mida sa sellega peale hakkaksid?

280
00:22:04,610 --> 00:22:05,443
- Mitte midagi.

281
00:22:06,279 --> 00:22:07,612
Sa saad selle.

282
00:22:08,714 --> 00:22:11,381
(löögilöögid)

283
00:22:13,420 --> 00:22:14,650
- Me ei saa palju rohkem kanda.

284
00:22:14,650 --> 00:22:16,653
- Miks me ei jää mõneks ajaks siia?

285
00:22:16,810 --> 00:22:17,643
- Ei.

286
00:22:18,721 --> 00:22:20,798
(müksuv löök)

287
00:22:20,798 --> 00:22:21,790
- Sa ei leia midagi muud

288
00:22:21,790 --> 00:22:22,830
kui sa ta surnuks peksid.

289
00:22:22,830 --> 00:22:24,263
- Palun, lõpeta.

290
00:22:25,806 --> 00:22:28,639
(kiired sammud)

291
00:22:28,640 --> 00:22:29,853
- Miks sa ei vait?

292
00:22:33,980 --> 00:22:35,993
Sa ütlesid, et valisid ta puhtaks.

293
00:22:36,570 --> 00:22:38,473
Vaata seda kõike.

294
00:22:39,890 --> 00:22:43,293
Kui sa mulle uuesti valetad,
sa lõpetad nagu tema.

295
00:22:46,880 --> 00:22:48,030
Lõpetage selle kokkupakkimine.

296
00:22:50,011 --> 00:22:52,678
(tera kriimustused)

297
00:22:53,451 --> 00:22:55,270
(mees hingab kiiresti)

298
00:22:55,270 --> 00:22:58,170
- Sellega lingitud konteiner
üks, selle taga olevas vahelejätmises.

299
00:22:58,516 --> 00:23:03,516
Ahh. (mees karjub)

300
00:23:07,330 --> 00:23:10,140
- Ole vait. (kiire hingamine)

301
00:23:10,140 --> 00:23:11,283
See oli sinu idee.

302
00:23:12,500 --> 00:23:13,333
- Vabandage?

303
00:23:13,790 --> 00:23:14,796
- Ta räägib iseendaga.

304
00:23:14,796 --> 00:23:17,245
(mees naerab)

305
00:23:17,440 --> 00:23:20,324
- Hei, vaata seda, me oleme rikkad!

306
00:23:20,324 --> 00:23:23,785
(pudelid kõlisevad)
(kast lööb)

307
00:23:23,785 --> 00:23:26,554
- Kas see on kõik sina
kogub väike pätt?

308
00:23:26,554 --> 00:23:28,610
- Ma vannun, rohkem pole.

309
00:23:28,610 --> 00:23:29,913
Ma luban, palun.

310
00:23:31,050 --> 00:23:34,593
- Olgu, see polnud ju nii valus?

311
00:23:37,430 --> 00:23:41,230
Niisiis, mida te eile öösel üles tõusite

312
00:23:41,730 --> 00:23:44,583
kui olin väljas külma käes kinni?

313
00:23:45,076 --> 00:23:45,909
- Mitte midagi.

314
00:23:45,940 --> 00:23:47,273
Midagi ei juhtunud, küsi temalt.

315
00:23:50,400 --> 00:23:52,550
- Sa teed seda
minu jaoks väga raske.

316
00:23:53,830 --> 00:23:55,893
Sest seda pole kunagi varem juhtunud.

317
00:23:58,260 --> 00:24:01,283
Kes suudaks ilusale vastu panna
selline asi hei?

318
00:24:02,210 --> 00:24:03,043
Mina mitte.

319
00:24:04,180 --> 00:24:07,163
Aga kui sa oled puudutanud mu ilusat tüdrukut,

320
00:24:07,780 --> 00:24:08,743
ma tapan su ära.

321
00:24:09,780 --> 00:24:13,630
Sest ta on ainus asi
Olen siia maailma lahkunud.

322
00:24:13,630 --> 00:24:14,463
- Lihtsalt tee seda.

323
00:24:15,354 --> 00:24:17,790
- Ma ütleksin sulle, kui ta
oli, tead, ma teeksin.

324
00:24:19,992 --> 00:24:20,825
- Hästi.

325
00:24:23,310 --> 00:24:25,160
Jätan siis oma tehingu lõpuni.

326
00:24:25,393 --> 00:24:26,226
(mees hingab kiiresti)

327
00:24:26,226 --> 00:24:27,059
Sa saad elada.

328
00:24:27,059 --> 00:24:29,672
(sihisev torke)
(mees karjub)

329
00:24:29,672 --> 00:24:31,099
(tera rõngad)
(liha pigistab)

330
00:24:31,099 --> 00:24:34,016
(piinav hingeldamine)

331
00:24:37,348 --> 00:24:41,015
(kumisev melanhoolne muusika)

332
00:24:56,173 --> 00:24:59,173
(hingab raskelt)

333
00:25:00,209 --> 00:25:02,386
(mees karjub)

334
00:25:02,386 --> 00:25:04,164
(toolijalad põksuvad)

335
00:25:04,164 --> 00:25:05,581
- Kus sa olid?

336
00:25:07,330 --> 00:25:10,330
(melanhoolne muusika)

337
00:25:13,086 --> 00:25:14,336
Kus sa olid?

338
00:25:19,726 --> 00:25:21,393
See kõik on sinu süü.

339
00:25:26,580 --> 00:25:27,980
Ma ei anna alla nagu sina.

340
00:25:31,376 --> 00:25:34,543
(toolijalad põksuvad)

341
00:25:34,853 --> 00:25:35,686
(mees nuriseb)

342
00:25:35,686 --> 00:25:38,353
(tulisev sügis)

343
00:25:38,943 --> 00:25:42,443
(dramaatiline trummimuusika)

344
00:25:57,685 --> 00:25:59,602
Sul pole kunagi olnud julgust.

345
00:26:00,557 --> 00:26:03,012
(metallist ukse paugud)

346
00:26:03,012 --> 00:26:06,512
(dramaatiline trummimuusika)

347
00:27:32,023 --> 00:27:33,410
- [Maanteerott] Ma ütlen,

348
00:27:33,410 --> 00:27:35,210
vajame väikest kohta, kuhu end sisse ajada

349
00:27:35,628 --> 00:27:38,628
ja tead, et see koht oli ideaalne.

350
00:27:39,013 --> 00:27:41,346
- [Mees] Jah, ta arvas nii.

351
00:27:43,406 --> 00:27:45,047
- [Teerott] Mida me siin teeme?

352
00:27:45,047 --> 00:27:46,610
Ma olen selle mehe jaoks liiga vana.

353
00:27:46,610 --> 00:27:48,443
Mu selg tapab mind.

354
00:27:48,972 --> 00:27:52,805
See märjuke on ainuke
asi, mis mind jätkab.

355
00:27:53,024 --> 00:27:54,160
- [Mees] Ma ütlen sulle mida.

356
00:27:54,160 --> 00:27:57,223
Kui me kuskilt ei leia
tore meie reisidel,

357
00:27:58,251 --> 00:28:01,510
läheme tagasi ja maksame
talle veel üks visiit, jah?

358
00:28:03,155 --> 00:28:05,095
- [Maanteerott] Seda ma ütlengi,

359
00:28:05,095 --> 00:28:08,678
parem, kui võtaksime ta kätte
kui mõned koristajad.

360
00:28:10,118 --> 00:28:11,562
(linnud siristavad)
(kumisev muusika)

361
00:28:11,562 --> 00:28:12,870
- [Mees] Vaata teda pahuralt.

362
00:28:12,870 --> 00:28:14,300
- [Teerott] Ta pole ainuke,

363
00:28:14,300 --> 00:28:17,497
Vean kihla, et ta on seal väljas
kogub meile praegu rohkem.

364
00:28:17,769 --> 00:28:20,186
(Mees naerab)

365
00:28:34,227 --> 00:28:36,810
(naine nutab)

366
00:28:50,262 --> 00:28:51,980
(põruv trummipõrin)

367
00:28:51,980 --> 00:28:52,992
(poekäru põrises)

368
00:28:52,992 --> 00:28:55,618
(kõmisev muusika)

369
00:28:55,618 --> 00:28:56,821
- Poisid, astuge minu taha!

370
00:28:56,821 --> 00:28:57,654
- Tule nüüd!

371
00:28:59,367 --> 00:29:02,284
(inimesed karjuvad)

372
00:29:04,363 --> 00:29:07,863
(jahutav trummimuusika)

373
00:29:15,194 --> 00:29:17,027
- [Rüüstaja] Anna see.

374
00:29:19,685 --> 00:29:20,913
- [Ema] Tulge temast maha!

375
00:29:20,913 --> 00:29:23,580
(löögilöögid)

376
00:29:27,405 --> 00:29:28,902
(relvade tuled)

377
00:29:28,902 --> 00:29:31,461
(politsei sireen hädaldab)

378
00:29:31,461 --> 00:29:32,294
(relvade tuled)

379
00:29:32,294 --> 00:29:34,627
(mees õhkab)

380
00:29:36,047 --> 00:29:39,714
(aeglased sammud krigisevad)

381
00:29:44,307 --> 00:29:47,057
(kurjakuulutav muusika)

382
00:30:16,037 --> 00:30:16,870
- Ei!

383
00:30:21,988 --> 00:30:23,321
- Tapke nad kõik!

384
00:30:25,986 --> 00:30:26,819
- Jah!

385
00:30:26,819 --> 00:30:29,820
(mees nuriseb)
(põrisev löök)

386
00:30:29,820 --> 00:30:32,213
(Löögilöögid)

387
00:30:32,213 --> 00:30:33,847
(tera kaldkriipsud)
- Eeeee.

388
00:30:33,847 --> 00:30:36,180
(mees karjub)

389
00:30:40,138 --> 00:30:43,055
(müksavad löögid)

390
00:30:55,920 --> 00:30:58,740
(mees karjub)
(põrisev peapöök)

391
00:30:58,740 --> 00:31:03,657
(mees karjub)
(klubi müksatused)

392
00:31:07,516 --> 00:31:08,474
(tera sipleb)

393
00:31:08,474 --> 00:31:09,854
(mees karjub)
(löögilöögid)

394
00:31:09,854 --> 00:31:11,287
(noa susiseb)
(naine karjub)

395
00:31:11,287 --> 00:31:13,704
(klubi kolinad)

396
00:31:16,218 --> 00:31:21,218
(nürid kolinad)
(mees nuriseb)

397
00:31:22,448 --> 00:31:27,448
(tuhin löök)
(mees nuriseb)

398
00:31:28,209 --> 00:31:30,959
(müksavad löögid)

399
00:31:32,145 --> 00:31:36,661
(tera sipleb)
(mees lämbub)

400
00:31:36,661 --> 00:31:39,411
(torked tükeldades)

401
00:31:40,939 --> 00:31:43,606
(klubi müriseb)

402
00:31:52,163 --> 00:31:54,830
(klubi müriseb)

403
00:31:55,734 --> 00:31:57,989
(mees karjub)

404
00:31:57,989 --> 00:31:59,647
(valju laksu)

405
00:31:59,647 --> 00:32:04,480
(mees karjub)
(klubi kolinad)

406
00:32:04,645 --> 00:32:07,478
(torkiv torke)

407
00:32:10,237 --> 00:32:11,303
- Too mu asjad.

408
00:32:12,090 --> 00:32:12,923
- Nad on surnud.

409
00:32:12,950 --> 00:32:16,073
- Ma ütlesin, et too mu kuradi asjad.

410
00:32:16,210 --> 00:32:17,460
Kõik, mida saate kanda.

411
00:32:17,840 --> 00:32:18,690
Tuleb veel.

412
00:32:19,510 --> 00:32:21,590
Mida sa mõtlesid,
kas teete siin tuld?

413
00:32:21,590 --> 00:32:22,923
Me peame lahkuma.

414
00:32:23,077 --> 00:32:24,043
- Mul on väga kahju.

415
00:32:24,980 --> 00:32:25,980
- Ära jää maha.

416
00:32:26,090 --> 00:32:27,140
- Kuhu me läheme?

417
00:32:27,871 --> 00:32:28,704
- Kodu.

418
00:32:42,280 --> 00:32:44,697
(Mees oigab)

419
00:32:45,568 --> 00:32:48,485
(sammud krõbistavad)

420
00:33:07,730 --> 00:33:09,860
- [Mees] Palun, ära, ära tee seda.

421
00:33:11,284 --> 00:33:12,183
Ma teen kõike.

422
00:33:14,469 --> 00:33:19,469
(jahutav muusika)
(tera viilutamine)

423
00:33:23,770 --> 00:33:25,020
Mida sa minust tahad?

424
00:33:26,463 --> 00:33:28,630
- [Cannibal Hunter] Naised.

425
00:33:44,541 --> 00:33:46,835
(uks krigiseb)
(uks paugutab)

426
00:33:46,835 --> 00:33:49,835
(metalliline ragisemine)

427
00:33:51,417 --> 00:33:54,250
(kiired sammud)

428
00:33:58,071 --> 00:34:00,654
(tool põksub)

429
00:34:03,748 --> 00:34:06,581
(ahju ukse paugud)

430
00:34:09,623 --> 00:34:12,206
(tool põksub)

431
00:34:15,180 --> 00:34:16,013
- Kas ma võin nüüd minna?

432
00:34:17,630 --> 00:34:19,143
- Kas see on kõik, mis sul öelda on?

433
00:34:19,862 --> 00:34:21,362
- Sa said oma asjad tagasi.

434
00:34:21,870 --> 00:34:23,320
- Sa tead, kus uks on.

435
00:34:23,940 --> 00:34:25,190
- Kas see on kõik, mida sa tahtsid?

436
00:34:26,349 --> 00:34:27,599
- Mida ma veel tahaksin?

437
00:34:30,160 --> 00:34:32,053
- Nüüd on sul võimalus tasa teha.

438
00:34:32,800 --> 00:34:34,477
- Kas sa arvad, et ma tahan seda?

439
00:34:35,900 --> 00:34:36,733
Et sulle haiget teha?

440
00:34:38,400 --> 00:34:39,900
- [Tüdruk] Ma olen seda väärt, kas pole?

441
00:34:40,890 --> 00:34:43,433
Sellepärast sa seal olidki,
laagris, kas pole?

442
00:34:45,303 --> 00:34:46,453
- Ma tahtsin sind tappa.

443
00:34:47,990 --> 00:34:48,897
Te kõik kolm.

444
00:34:51,620 --> 00:34:53,620
Ma tahtsin sulle rohkem haiget teha.

445
00:34:56,310 --> 00:34:57,320
- Kes nad olid?

446
00:34:57,383 --> 00:34:59,033
- Kannibalid, linnast.

447
00:35:00,210 --> 00:35:02,160
Nad peavad alati jahti, kui on täiskuu.

448
00:35:02,230 --> 00:35:03,453
Sa peaksid selle käe puhastama.

449
00:35:04,338 --> 00:35:05,938
Seal on mõned steriilsed salvrätikud.

450
00:35:06,220 --> 00:35:07,053
- Kõik on korras.

451
00:35:07,790 --> 00:35:08,843
- See nakatub.

452
00:35:19,120 --> 00:35:19,953
- Ma puhastan selle ja siis...

453
00:35:19,953 --> 00:35:21,343
- Sa ei kesta seal.

454
00:35:23,748 --> 00:35:25,050
Kui sind ei taba järjekordne jaht

455
00:35:25,050 --> 00:35:26,350
sa jääd varsti nälga.

456
00:35:27,040 --> 00:35:28,463
- Ma ei vääri paremat.

457
00:35:29,670 --> 00:35:30,720
- Ma tahan, et sa jääksid.

458
00:35:32,360 --> 00:35:33,193
- Miks?

459
00:35:33,530 --> 00:35:34,880
Ma ei erine neist.

460
00:35:39,260 --> 00:35:40,757
- Kas sa tõesti usud seda?

461
00:35:41,160 --> 00:35:42,510
- Iga inimene, kes nad tapsid.

462
00:35:44,810 --> 00:35:48,927
See on minu süü ja ma pean sellega elama.

463
00:35:48,967 --> 00:35:52,123
- Nad on surnud
said selle, mida nad väärisid.

464
00:35:54,001 --> 00:35:56,043
Sa ei pea neid asju enam tegema.

465
00:35:56,510 --> 00:35:57,660
- Ma oleksin võinud öelda ei.

466
00:35:59,237 --> 00:36:00,977
Aga ma olin liiga hirmul, nad kõik olid,

467
00:36:00,977 --> 00:36:02,644
need olid kõik, mis mul oli.

468
00:36:03,383 --> 00:36:05,083
Ma lihtsalt, ma ei tahtnud üksi olla.

469
00:36:06,120 --> 00:36:07,070
- Sa ei ole üksi.

470
00:36:08,546 --> 00:36:11,796
(tõsiseb tiku susisemine)

471
00:36:16,232 --> 00:36:17,450
- Mida sa teed?

472
00:36:17,450 --> 00:36:18,313
- hakkab külm.

473
00:36:18,920 --> 00:36:19,753
- Suits?

474
00:36:20,440 --> 00:36:23,570
- Ah, varsti läheb pimedaks,
see põleb ära enne päikesetõusu.

475
00:36:23,570 --> 00:36:24,520
Keegi ei näe seda.

476
00:36:26,760 --> 00:36:29,673
- Mis temaga juhtus, su vend?

477
00:36:31,610 --> 00:36:34,373
- Umbes kolm aastat tagasi jäin ma tõsiselt haigeks.

478
00:36:37,320 --> 00:36:39,070
Käisime koos väljas toitu otsimas

479
00:36:39,904 --> 00:36:41,570
aga ma olin nädalaid voodis, nii et mu vend

480
00:36:41,570 --> 00:36:42,770
hakkas üksi väljas käima.

481
00:36:43,846 --> 00:36:45,800
Ta oli nii organiseeritud, et rääkis mulle alati

482
00:36:45,800 --> 00:36:47,200
täpselt sinna, kuhu ta oli teel.

483
00:36:49,060 --> 00:36:52,073
Siis ühel õhtul ei tulnud ta enam tagasi.

484
00:36:53,640 --> 00:36:55,733
Kui paranesin läksin
teda otsima.

485
00:36:56,892 --> 00:36:57,833
Ma olin nii hull.

486
00:36:59,920 --> 00:37:00,753
Arvasin, et ta jättis mu maha

487
00:37:00,753 --> 00:37:03,207
sest ma olin liiga palju
tema jaoks koormaks.

488
00:37:05,070 --> 00:37:06,673
Kõik, mida ma mäletan, on see viha.

489
00:37:11,240 --> 00:37:13,663
Aga ta oli just seal, kus ta olevat.

490
00:37:18,140 --> 00:37:19,340
Nad võtsid kõik.

491
00:37:21,269 --> 00:37:23,819
Ta vist keeldus
räägi neile sellest kohast.

492
00:37:26,655 --> 00:37:27,805
Ta oli kaetud lõikehaavadega.

493
00:37:29,560 --> 00:37:34,373
Nad olid teda piinanud, aga tema
ei viiks neid minu juurde.

494
00:37:36,573 --> 00:37:39,323
(tuli praksutab)

495
00:37:44,878 --> 00:37:47,795
(kajab trummipõrin)

496
00:37:48,330 --> 00:37:51,080
(kurjakuulutav muusika)

497
00:37:59,131 --> 00:37:59,964
(vilkuv karje)

498
00:37:59,964 --> 00:38:02,714
(jahutav muusika)

499
00:38:43,542 --> 00:38:45,375
- Kuhu sa lähed?

500
00:38:45,510 --> 00:38:47,560
- Et vett saada, olen vaid paar tundi.

501
00:38:48,570 --> 00:38:49,403
- Kas ma saan aidata?

502
00:38:50,330 --> 00:38:52,443
- Ei, on vara, mine tagasi magama.

503
00:39:00,759 --> 00:39:03,759
(melanhoolne muusika)

504
00:39:05,397 --> 00:39:08,005
(kelgu kraapimine)

505
00:39:08,005 --> 00:39:08,838
(ukse riiv klõbiseb)

506
00:39:08,838 --> 00:39:11,286
(purgid ragisevad)

507
00:39:11,286 --> 00:39:13,051
(kurjakuulutav muusika)

508
00:39:13,051 --> 00:39:16,718
(sammud astuvad aeglaselt)

509
00:39:18,560 --> 00:39:20,193
- Kui kaua ma olen maganud?

510
00:39:25,315 --> 00:39:28,315
- Sa poleks tohtinud siia tagasi tulla.

511
00:39:28,560 --> 00:39:30,727
- Arvasin, et oled surnud.

512
00:39:30,806 --> 00:39:33,306
(Mees hingeldab)

513
00:39:34,313 --> 00:39:35,313
- Mul oli ka.

514
00:39:36,150 --> 00:39:39,063
Ma ei tahtnud surra, mitte niisama.

515
00:39:44,060 --> 00:39:46,810
(jahutav muusika)

516
00:39:52,742 --> 00:39:56,659
(tuhin löök)
(naine nuriseb)

517
00:39:56,659 --> 00:39:59,492
(rünnak)

518
00:40:28,707 --> 00:40:31,457
(kummitav muusika)

519
00:40:44,629 --> 00:40:47,379
(dramaatiline muusika)

520
00:41:11,236 --> 00:41:12,486
- Kus ta on?

521
00:41:13,110 --> 00:41:14,053
- See on lõks!

522
00:41:15,986 --> 00:41:16,819
(klubi soigutab)

523
00:41:16,819 --> 00:41:18,016
(klubide löömine)

524
00:41:18,016 --> 00:41:20,766
(müksavad löögid)

525
00:41:26,542 --> 00:41:27,568
(noa tera suriseb)

526
00:41:27,568 --> 00:41:32,568
(noa näpud)
(ründaja ulgub)

527
00:41:37,449 --> 00:41:38,909
(torkiv torke)

528
00:41:38,909 --> 00:41:41,826
(ründaja uriseb)

529
00:41:42,717 --> 00:41:45,217
(mees hingeldab)

530
00:41:49,830 --> 00:41:50,663
- Kui palju?

531
00:41:51,170 --> 00:41:52,033
- Üks jäänud.

532
00:41:52,297 --> 00:41:55,047
(müksavad löögid)

533
00:41:56,212 --> 00:41:58,962
(kannibal möirgab)

534
00:42:06,267 --> 00:42:07,891
(lööb löök)

535
00:42:07,891 --> 00:42:10,808
(lööb pead)

536
00:42:13,308 --> 00:42:16,058
(löögi põrin)

537
00:42:22,271 --> 00:42:25,604
(torkamine)
- Eee!

538
00:42:39,240 --> 00:42:40,073
- Vabasta mind.

539
00:42:40,073 --> 00:42:40,906
- Kus ta on?

540
00:42:40,906 --> 00:42:42,733
- Nad võtsid ta ära, vabasta mind.

541
00:42:43,030 --> 00:42:44,180
- Miks ma peaksin sind aitama?

542
00:42:44,560 --> 00:42:46,010
- Nüüd oleme samal poolel.

543
00:42:46,750 --> 00:42:47,853
- [Poiss] Sama pool?

544
00:42:48,000 --> 00:42:49,050
Kas sa mäletad seda?

545
00:42:49,333 --> 00:42:50,174
(löögilöögid)

546
00:42:50,240 --> 00:42:52,293
Sa juhatasid nad otse meie juurde, kas pole?

547
00:42:52,680 --> 00:42:54,980
- Vaata, nad kavatsesid
kuradi nahka mind elusalt.

548
00:42:55,240 --> 00:42:56,250
Oleksid midagi teinud.

549
00:42:56,250 --> 00:42:59,180
- Sa loobusid ta päästmiseks
teie enda haletsusväärne elu.

550
00:42:59,180 --> 00:43:01,440
- Vaata, ma ei tahtnud seda, olgu.

551
00:43:01,440 --> 00:43:03,223
Ma arvasin, et te olete juba ammu läinud.

552
00:43:03,820 --> 00:43:05,583
Üritasin meile lihtsalt aega osta.

553
00:43:05,700 --> 00:43:06,533
- Sa oled valetaja.

554
00:43:07,130 --> 00:43:08,530
Ma nägin, kuidas sa teda kohtlesid.

555
00:43:08,530 --> 00:43:10,963
Sa oled kuradi loom.

556
00:43:11,370 --> 00:43:13,563
Sa kasutasid teda inimeste mõrvamiseks.

557
00:43:13,940 --> 00:43:16,223
Sa sundisid teda asju tegema.

558
00:43:17,170 --> 00:43:20,130
Kui sa kedagi armastad
kaitsta neid ükskõik mis.

559
00:43:20,130 --> 00:43:22,770
- Vaata, ma tegin need kõik
asjad, mis meid elus hoiavad.

560
00:43:22,770 --> 00:43:25,483
- Sa oled argpüks ja
Ma peaksin su nüüd tapma.

561
00:43:25,620 --> 00:43:29,103
- Me võiksime talle järele minna, sina ja mina, hei?

562
00:43:31,390 --> 00:43:32,370
- Miks ma peaksin seda tegema?

563
00:43:32,370 --> 00:43:37,113
- Sest ta on päästmist väärt,
muidu me poleks siin.

564
00:43:37,230 --> 00:43:40,963
- Ta on läinud ja sina oled
ei näe teda enam kunagi.

565
00:43:52,131 --> 00:43:54,714
(sünge muusika)

566
00:43:55,316 --> 00:43:57,899
(Mees nuriseb)

567
00:43:59,770 --> 00:44:02,937
(sammud krigisevad)

568
00:44:17,505 --> 00:44:20,088
(Mees oigab)

569
00:44:33,760 --> 00:44:34,760
- Nad ei söö teda.

570
00:44:35,660 --> 00:44:36,623
Ta on liiga väärtuslik.

571
00:44:37,260 --> 00:44:39,260
Aga mida nad teevad
ta on hullem kui surm.

572
00:44:39,260 --> 00:44:40,560
- Kust sa nii palju tead?

573
00:44:41,290 --> 00:44:42,133
- Ma saan aidata.

574
00:44:43,360 --> 00:44:46,253
Aga me teeme asju minu moodi,
ja sa teed nii, nagu ma ütlen.

575
00:44:47,630 --> 00:44:48,733
Kas sa tahad minu abi?

576
00:44:51,760 --> 00:44:52,593
- Jah.

577
00:44:53,270 --> 00:44:54,343
- Kust ma tean, et sa mind nuga ei löö

578
00:44:54,343 --> 00:44:55,773
kui mu selg on pööratud?

579
00:44:56,210 --> 00:44:57,043
- Sa ei tee seda.

580
00:44:58,300 --> 00:45:01,513
Mitte miski, mida ma ütlen, pole kuradi väärt,
aga ma ei hülgaks teda kunagi.

581
00:45:02,740 --> 00:45:04,913
Kui on võimalus teda päästa, näita mulle.

582
00:45:05,840 --> 00:45:07,140
Ma teen selle korda.

583
00:45:11,362 --> 00:45:14,445
(lohistavad sammud)

584
00:45:18,236 --> 00:45:20,612
(tooli kraapimine)

585
00:45:20,612 --> 00:45:23,029
(mees oigab)

586
00:45:37,560 --> 00:45:38,710
Mida sa tegema pead?

587
00:45:38,810 --> 00:45:41,163
- Söö, joo, puhka.

588
00:45:41,920 --> 00:45:43,370
- Kas sa ütlesid, et meil on tööd teha?

589
00:45:45,194 --> 00:45:47,163
- Sa ei elaks isegi reisi üle.

590
00:45:47,290 --> 00:45:48,490
Sa vajad puhkust.

591
00:45:48,490 --> 00:45:50,333
- Ma võin su südamelöögiga tappa.

592
00:45:50,770 --> 00:45:51,603
- Proovi seda.

593
00:45:51,610 --> 00:45:52,853
- Ära suru mind poiss.

594
00:45:53,190 --> 00:45:54,990
- Sa ei saa mind enam valvsalt kätte.

595
00:45:57,350 --> 00:45:58,450
- Mul poleks vaja.

596
00:45:58,450 --> 00:45:59,283
- Mis on naljakas?

597
00:46:00,250 --> 00:46:01,183
Sa pole sõdalane.

598
00:46:01,570 --> 00:46:03,893
- Sa ütled, et ma ei saa
hoian end ausas võitluses kinni?

599
00:46:04,800 --> 00:46:05,900
- Ma tean, et sa ei saanud.

600
00:46:06,470 --> 00:46:07,760
Kui te pole juba unustanud

601
00:46:07,760 --> 00:46:10,140
Ma leidsin sind kinni seotud ja palusin, et sind päästa.

602
00:46:10,140 --> 00:46:11,203
- Ma olin purjus.

603
00:46:11,520 --> 00:46:12,670
Nad peksid mind ümber pea.

604
00:46:12,670 --> 00:46:14,220
Neid oli terve pakk.

605
00:46:14,720 --> 00:46:15,700
See ei tähenda, et kurat kõik.

606
00:46:15,700 --> 00:46:18,130
- Tuleb palju rohkem
nendest, kuhu me läheme.

607
00:46:18,130 --> 00:46:19,630
- Kes sa oled, et kohut mõista?

608
00:46:20,250 --> 00:46:22,250
Peidus siin keset eikuskit.

609
00:46:22,250 --> 00:46:23,973
Vean kihla, et sul on kogu elu.

610
00:46:24,560 --> 00:46:27,743
Sa oleksid täpselt nagu mina
kui sa oleksid mu elu elanud.

611
00:46:28,840 --> 00:46:31,763
Sa valisid kandideerimise, mul pole kunagi seda valikut olnud,

612
00:46:31,770 --> 00:46:33,963
Ma olen pidanud kõige eest võitlema.

613
00:46:35,290 --> 00:46:36,290
- Sa oled seda täis.

614
00:46:36,309 --> 00:46:37,770
- Kui sa tahad jääda
siin sitad ennast

615
00:46:37,770 --> 00:46:39,003
üksi on see hea.

616
00:46:39,830 --> 00:46:41,900
Pane mulle relv pihku ja
suuna mulle suunda

617
00:46:41,900 --> 00:46:44,103
nendest tontidest ja vaata, mis juhtub.

618
00:46:44,930 --> 00:46:45,853
Ma ei vaja sind.

619
00:46:45,900 --> 00:46:47,763
- Sa vajad abi.

620
00:46:51,550 --> 00:46:52,383
Vajame abi.

621
00:46:53,433 --> 00:46:56,766
(mahe dramaatiline muusika)

622
00:47:07,370 --> 00:47:08,620
- Me ei tohiks siia jääda.

623
00:47:09,080 --> 00:47:11,530
- Me oleme siin turvalised
veel vähemalt üks öö.

624
00:47:11,670 --> 00:47:13,010
- Sellise tempoga läheb nädal aega

625
00:47:13,010 --> 00:47:14,560
enne kui oleme tema lähedal.

626
00:47:14,580 --> 00:47:17,180
- säästmiseks laadige üksi sisse
ta ei vii meid kuhugi.

627
00:47:17,370 --> 00:47:18,663
- See on hullem.

628
00:47:19,340 --> 00:47:21,973
Me lihtsalt kõnnime
relvastamata varitsusele.

629
00:47:23,090 --> 00:47:26,580
Sa ei tea, mis need
inimesed on nagu, see on hull.

630
00:47:26,580 --> 00:47:28,000
- Me ei saa midagi teha ainult kahekesi

631
00:47:28,000 --> 00:47:31,170
peame koefitsiente ühtlustama,
see on meie ainus võimalus.

632
00:47:31,170 --> 00:47:32,710
- Need, kes peidavad end kõrgete müüride taha

633
00:47:32,710 --> 00:47:33,963
on halvimad.

634
00:47:35,020 --> 00:47:39,053
Igaüks on neile vaenlane,
nad ei usalda kedagi.

635
00:47:39,220 --> 00:47:40,270
- Kas saate neid süüdistada?

636
00:47:40,700 --> 00:47:42,273
- Jah, ma süüdistan neid.

637
00:47:43,430 --> 00:47:46,750
Meie ülejäänud oleme väljas
seal elab päevast päeva

638
00:47:46,750 --> 00:47:50,120
samal ajal kui nad paksuks lähevad, kogunevad
varude mägi.

639
00:47:50,120 --> 00:47:51,893
- Sa ei tea neist midagi.

640
00:47:52,610 --> 00:47:53,813
- Alati sama lugu.

641
00:47:54,890 --> 00:47:56,240
Kui meil oli suurem seltskond,

642
00:47:56,350 --> 00:47:58,500
me oleksime alati kokku puutunud
need väikesed kindlused.

643
00:47:59,020 --> 00:48:02,970
Peidus, ümbritsetud
püünised ja sa lihtsalt teaksid

644
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
neil on midagi, mida tasub kaitsta.

645
00:48:06,360 --> 00:48:10,773
Ja nad ründavad alati
selle asemel, et rääkida ja kaubelda.

646
00:48:12,889 --> 00:48:14,390
Mulle meeldis kunagi neid perse suitsetada.

647
00:48:14,390 --> 00:48:18,477
- Ma ei taha enam kuulda.
(põksuv laud)

648
00:48:18,930 --> 00:48:21,030
- Peame selle käega midagi ette võtma.

649
00:48:21,090 --> 00:48:22,153
- Sa oled piisavalt teinud.

650
00:48:22,600 --> 00:48:25,030
- Jäta see nii, sa anud mind

651
00:48:25,030 --> 00:48:26,330
et see kiiresti ära häkkida.

652
00:48:28,064 --> 00:48:30,647
(tuli möirgab)

653
00:48:32,353 --> 00:48:35,853
(metalliline kriimustushelin)

654
00:48:39,890 --> 00:48:42,198
Ära liiguta, kas sa kuulad?

655
00:48:42,198 --> 00:48:43,281
- Lihtsalt tee seda.

656
00:48:44,333 --> 00:48:47,865
(liha säriseb)
(mees karjub)

657
00:48:47,865 --> 00:48:50,282
- Pöörake ümber, pöörake ümber.

658
00:48:51,873 --> 00:48:56,873
(liha säriseb)
(mees karjub)

659
00:48:57,002 --> 00:48:57,835
Valmis.

660
00:48:58,272 --> 00:49:01,605
(mees hingab kiiresti)

661
00:49:03,977 --> 00:49:06,977
(melanhoolne muusika)

662
00:49:15,232 --> 00:49:18,149
(kajab trummipõrin)

663
00:49:18,712 --> 00:49:21,462
(kurjakuulutav muusika)

664
00:49:27,917 --> 00:49:31,000
(lohistavad sammud)

665
00:49:56,465 --> 00:49:59,465
(kannibal koputab)

666
00:50:05,149 --> 00:50:06,232
- Värske liha!

667
00:50:08,410 --> 00:50:10,993
(mehed karjuvad)

668
00:50:20,244 --> 00:50:22,994
(lukud ragisevad)

669
00:50:31,130 --> 00:50:35,049
(ketid kõlisevad)
(kiired sammud)

670
00:50:35,049 --> 00:50:37,799
(kurjakuulutav muusika)

671
00:50:56,000 --> 00:50:58,043
- Oh, talle hakkab see meeldima.

672
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
Vii ta pliiatsi juurde.

673
00:51:05,875 --> 00:51:08,625
(kett kõliseb)

674
00:51:09,630 --> 00:51:10,630
- Ma püüdsin selle kinni.

675
00:51:12,390 --> 00:51:14,573
ma tahan...
- Sa saad oma tasu.

676
00:51:16,690 --> 00:51:19,153
Aga see läheb tema juurde.

677
00:51:22,718 --> 00:51:27,718
(uksepaugud)
(ketid ragisevad)

678
00:51:31,874 --> 00:51:35,207
(kett koliseb torul)

679
00:51:39,080 --> 00:51:40,330
- Miks sa seda teed?

680
00:51:41,538 --> 00:51:44,205
(tuhin löök)

681
00:51:44,945 --> 00:51:46,765
(uksepaugud)

682
00:51:46,765 --> 00:51:49,290
- [Slave Woman] Nad lõikasid tal keele välja.

683
00:51:49,290 --> 00:51:50,340
- [Tüdruk] Kes sa oled?

684
00:51:50,780 --> 00:51:52,113
- Ta tuleb sulle varsti järele.

685
00:51:52,960 --> 00:51:53,793
- WHO?

686
00:51:54,280 --> 00:51:57,163
- Sul on pikk kett,
sa peaksid seda kasutama.

687
00:52:02,080 --> 00:52:03,680
- [Mees] Kas sa oled aru kaotanud?

688
00:52:04,440 --> 00:52:05,580
Oleme sellele kaks päeva raisanud.

689
00:52:05,580 --> 00:52:07,830
Ronime koos siia üle
relvi ei surnud.

690
00:52:08,060 --> 00:52:10,300
Tõenäoliselt pole nad paremad
kui loomad, keda me taga ajame.

691
00:52:10,300 --> 00:52:12,683
- Ei, uskuge mind, nad on nagu meie.

692
00:52:12,900 --> 00:52:14,830
- Kust sa tead, sa tead
pole neid kunagi kuradi näinud?

693
00:52:14,830 --> 00:52:16,203
- Värske, näed seda?

694
00:52:17,900 --> 00:52:18,970
- Noh, neil on su pea püsti

695
00:52:18,970 --> 00:52:19,810
päeva lõpuks.

696
00:52:19,810 --> 00:52:20,683
- Vaata seda.

697
00:52:20,700 --> 00:52:21,533
- Mida?

698
00:52:21,940 --> 00:52:22,823
- Värvitud nägu.

699
00:52:23,570 --> 00:52:26,453
Need inimesed tapavad kannibale,
oleme ühel pool.

700
00:52:27,270 --> 00:52:29,380
- See ei tähenda, et nad on
ilmselt sõi ta ülejäänud osa ära.

701
00:52:29,380 --> 00:52:30,880
- Mõelge sellele, nad on
püüdes inimesi eemale hoida

702
00:52:30,880 --> 00:52:31,963
ei tõmba inimesi endasse.

703
00:52:33,090 --> 00:52:34,440
- Me sureme seal.

704
00:52:35,710 --> 00:52:38,043
- Me läheme talle üksi järele
me sureme niikuinii.

705
00:52:39,000 --> 00:52:40,223
Ma pigem kasutan oma võimalusi.

706
00:52:56,287 --> 00:52:59,120
(vett niriseb)

707
00:53:00,492 --> 00:53:03,742
(januselt neelatab)

708
00:53:05,739 --> 00:53:08,312
(hingetu hingamine)

709
00:53:08,370 --> 00:53:09,320
- Kas sa tahad?

710
00:53:28,857 --> 00:53:31,107
- Kust sa pärit oled?

711
00:53:31,933 --> 00:53:33,330
- Siit kaugel.

712
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
Kas meiesuguseid on veel?

713
00:53:39,230 --> 00:53:40,280
- Neil on hullem.

714
00:53:41,610 --> 00:53:46,093
Jahimehed mind ei puuduta
sest ma kuulun talle,

715
00:53:47,010 --> 00:53:47,853
nii ka sina.

716
00:53:48,843 --> 00:53:49,700
- Ma ei kuulu kellelegi.

717
00:53:49,700 --> 00:53:52,637
- Palun, see on parem
olla tema ma luban sulle.

718
00:53:52,637 --> 00:53:55,387
(ukse lukust avamine)

719
00:53:55,546 --> 00:53:56,850
(uksepaugud)

720
00:53:56,850 --> 00:53:58,363
- [Ülevaataja] Olge sellega ettevaatlik.

721
00:54:03,780 --> 00:54:05,527
(kett ragiseb)

722
00:54:05,527 --> 00:54:08,194
(linnud laulavad)

723
00:54:25,580 --> 00:54:26,413
- Mis see on?

724
00:54:26,700 --> 00:54:29,577
- Kui nad pole metslased
nad saavad aru.

725
00:54:30,961 --> 00:54:31,794
(vilisev nool tuksub)

726
00:54:31,794 --> 00:54:32,903
- [Abikaasa] Saad millest aru?

727
00:54:33,617 --> 00:54:35,633
- See on alistumise valge lipp.

728
00:54:35,970 --> 00:54:38,613
- [Abikaasa] Alla
maa, käed, kus ma näen!

729
00:54:42,440 --> 00:54:44,440
- Me ei ole relvastatud, tulime lihtsalt rääkima.

730
00:54:44,470 --> 00:54:46,650
- [Naine] Me ei kauple,
me ei pea läbirääkimisi.

731
00:54:46,650 --> 00:54:48,440
- Me ei ole siin, et kaubelda, me vajame abi.

732
00:54:48,440 --> 00:54:49,630
- [Abikaasa] Me ei aita vargaid.

733
00:54:49,630 --> 00:54:50,463
- Me ei ole.

734
00:54:50,463 --> 00:54:52,140
- [Abikaasa] Ma tean varastamist
kaabakad, kui ma neid näen.

735
00:54:52,140 --> 00:54:53,890
- Sa ei tea meist midagi.

736
00:54:53,905 --> 00:54:56,050
- [Abikaasa] Ma tean su pead
kaunistan mu tara.

737
00:54:56,050 --> 00:54:57,550
- Palun, laske meil lihtsalt selgitada.

738
00:54:57,560 --> 00:54:58,840
Me ei vaja seda, me vajame abi,

739
00:54:58,840 --> 00:55:01,000
ja kui sa pole selleks valmis
kuulama siis lähme.

740
00:55:01,000 --> 00:55:02,370
- [Naine] Ei mingeid äkilisi liigutusi.

741
00:55:02,370 --> 00:55:03,520
- Ei unistaks sellest.

742
00:55:14,200 --> 00:55:16,300
- Ülejäänud meie grupp on varsti kohal.

743
00:55:17,034 --> 00:55:18,684
- Nad ei kõhkle sind tappa.

744
00:55:19,090 --> 00:55:21,240
- Mida iganes sa pead
ütle, tehke kiiresti!

745
00:55:21,370 --> 00:55:23,390
- Üks meie rühmast oli
linna tagasi viidud.

746
00:55:23,390 --> 00:55:25,763
- Õnn, nad ei võta vange.

747
00:55:26,020 --> 00:55:27,710
- Ta on tüdruk, nad ei söö teda.

748
00:55:27,710 --> 00:55:30,010
- [Abikaasa] Nad söövad
igaüks, kes suudab kinni püüda.

749
00:55:30,720 --> 00:55:31,553
- Ta eksib.

750
00:55:31,553 --> 00:55:32,550
- Mida sa sellest tead?

751
00:55:32,550 --> 00:55:33,660
- Olen neid aastaid vaadanud.

752
00:55:33,660 --> 00:55:35,023
Ma tean, kuidas nad töötavad.

753
00:55:35,250 --> 00:55:36,350
Olen käinud linnas.

754
00:55:36,530 --> 00:55:38,400
- Nad tapavad kõik, kes leiavad.

755
00:55:38,400 --> 00:55:40,900
Asjaolu, et ta on olnud
ära võetud ei tähenda midagi.

756
00:55:40,930 --> 00:55:42,030
- [Naine] Kui kaua aega tagasi?

757
00:55:42,445 --> 00:55:43,278
- Mida?

758
00:55:43,278 --> 00:55:44,760
- Sa ütlesid, et oled linnas käinud.

759
00:55:44,760 --> 00:55:47,650
- Kaua aega tagasi, jälgisin mõnda
nende jahimeestest seal tagasi.

760
00:55:47,650 --> 00:55:48,600
- Mida sa nägid?

761
00:55:49,070 --> 00:55:51,983
- Me just nägime jahipidusid
tagasi tulles ehk 30 meest.

762
00:55:52,500 --> 00:55:54,100
- [Abikaasa] Jumal teab
kui palju neid veel on.

763
00:55:54,100 --> 00:55:55,513
- Kas sa nägid tüdrukuid?

764
00:55:55,550 --> 00:55:56,493
- Lõpeta see.

765
00:55:56,900 --> 00:55:59,430
- Võib-olla mõned, see oli
raske öelda,

766
00:55:59,430 --> 00:56:00,483
me ei jõudnud lähedale.

767
00:56:00,560 --> 00:56:01,393
- Olen piisavalt kuulnud.

768
00:56:01,393 --> 00:56:02,933
- Palun lihtsalt, me vajame sinu abi.

769
00:56:04,171 --> 00:56:05,513
Ma ei saa seda üksi teha.

770
00:56:06,170 --> 00:56:09,073
Ma võin sulle maksta, mul on
toit, mul on varusid.

771
00:56:09,300 --> 00:56:10,550
Kui me ainult koos töötame.

772
00:56:10,550 --> 00:56:12,290
- Mida te ootate, et me teeme 30 vastu?

773
00:56:12,290 --> 00:56:13,580
- Kui sa lihtsalt räägid oma rühmaga.

774
00:56:13,580 --> 00:56:15,893
- Ei, ma tahan, et te mõlemad nüüd lahkuksite.

775
00:56:16,490 --> 00:56:18,170
Jätkake, enne kui teised siia jõuavad.

776
00:56:18,170 --> 00:56:19,003
- Teised?

777
00:56:19,560 --> 00:56:21,620
Kõik, mida ma näen, on paar
nõrkadest vanadest pussidest

778
00:56:21,620 --> 00:56:22,620
metsas peidus.

779
00:56:22,790 --> 00:56:24,623
Teisi pole, on ainult nemad.

780
00:56:24,729 --> 00:56:26,090
See on kuradi aja raiskamine.

781
00:56:26,090 --> 00:56:26,923
- Kao välja!

782
00:56:26,970 --> 00:56:28,270
- Ära muretse, me läheme.

783
00:56:31,010 --> 00:56:31,843
Tule nüüd.

784
00:56:33,200 --> 00:56:34,470
- Ära isegi mõtle tagasi tulemisele

785
00:56:34,470 --> 00:56:35,500
või lasen su silma peal maha.

786
00:56:35,500 --> 00:56:36,633
- Jah, jah, jah.

787
00:56:37,064 --> 00:56:37,897
- Lahku!

788
00:56:42,043 --> 00:56:42,876
(vee valamine)

789
00:56:42,876 --> 00:56:44,220
- [Ülevaataja] Puhastage ennast.

790
00:56:48,390 --> 00:56:52,473
Puhastage kõik või teeme selle teie eest ära.

791
00:57:12,000 --> 00:57:15,093
Kui ta on lõpetanud, pange kett tagasi.

792
00:57:24,646 --> 00:57:27,063
(mees nuriseb)

793
00:57:31,220 --> 00:57:32,520
- Mida sa vaatad?

794
00:57:49,003 --> 00:57:50,766
(melanhoolne muusika)

795
00:57:50,766 --> 00:57:53,349
- [Poiss] Ma ei saa enam edasi minna.

796
00:57:58,350 --> 00:57:59,513
See on enesetapp.

797
00:58:01,550 --> 00:58:02,750
- Miks sa siis siin oled?

798
00:58:03,600 --> 00:58:05,793
- Sest ma tahan aidata, aga mitte niimoodi.

799
00:58:06,130 --> 00:58:06,963
- Mine siis.

800
00:58:06,963 --> 00:58:07,796
- Mine kuhu?

801
00:58:07,900 --> 00:58:09,050
Nad teavad, kus ma elan.

802
00:58:09,060 --> 00:58:10,523
- Otsige kuskilt mujalt.

803
00:58:10,800 --> 00:58:12,150
- Sa oled kõik ära rikkunud.

804
00:58:15,520 --> 00:58:17,260
Sa isegi ei tea, kuhu sa lähed.

805
00:58:17,260 --> 00:58:18,170
- Ma oskan kaarti lugeda.

806
00:58:18,170 --> 00:58:19,283
- Ah mis siis?

807
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
- Ma olen sinu jälgimisele piisavalt aega raisanud!

808
00:58:23,530 --> 00:58:26,180
Sa olid neile varem lähedal,
võib-olla teen sama.

809
00:58:26,440 --> 00:58:27,590
- Sa ei saa kunagi hakkama.

810
00:58:27,660 --> 00:58:29,843
- Sina võid siit minema kõndida, mina ei saa.

811
00:58:31,150 --> 00:58:33,300
Ma lubasin sellele tüdrukule
Ma hoolitseksin tema eest

812
00:58:33,465 --> 00:58:34,665
ja vaata, mida ma teinud olen.

813
00:58:35,570 --> 00:58:38,060
Iga minut, mille ta veedab
nendega on minu pärast

814
00:58:38,060 --> 00:58:41,080
ja sa tead, mis need on
hakkan talle tegema.

815
00:58:41,080 --> 00:58:43,510
Ma ei saa ülejäänud aega minna
päeva teadmisega, et ma ei teinud midagi

816
00:58:43,510 --> 00:58:45,160
kui mina ta sinna panin.

817
00:58:50,820 --> 00:58:52,020
- Ma näitan sulle teed.

818
00:58:53,770 --> 00:58:56,273
Las ma viin su sinna, aga see selleks.

819
00:58:56,800 --> 00:58:57,823
- Pole enam ümbersõite.

820
00:58:58,250 --> 00:58:59,500
- See on kõige lihtsam tee.

821
00:58:59,570 --> 00:59:00,403
- Hästi.

822
00:59:06,067 --> 00:59:09,150
(kurjad trummipõrinad)

823
00:59:18,599 --> 00:59:21,099
(uks klõpsab)

824
00:59:36,107 --> 00:59:38,774
(luku klõbisemine)

825
00:59:40,271 --> 00:59:42,243
(kett kõriseb)

826
00:59:42,243 --> 00:59:44,326
- [Kannibali pealik] Põlvita.

827
00:59:44,679 --> 00:59:46,112
- Mida sa minust tahad?

828
00:59:46,112 --> 00:59:46,945
- Ma ütlesin, et põlvita.

829
00:59:46,945 --> 00:59:49,528
(naine nuriseb)

830
00:59:50,480 --> 00:59:51,313
Tule minu juurde.

831
00:59:55,880 --> 00:59:58,541
Põlvili.
(kett kõriseb)

832
00:59:58,541 --> 01:00:00,520
(naine köhib)

833
01:00:00,520 --> 01:00:01,353
- Mine persse.

834
01:00:08,928 --> 01:00:12,761
- Need, kes vajavad
murdmine on mu lemmik.

835
01:00:17,260 --> 01:00:20,573
Enne kui alustame, ütleb mulle üks skautidest

836
01:00:20,573 --> 01:00:25,573
mis mõnel mehel on
tappis viis mu jahimeest.

837
01:00:27,160 --> 01:00:28,063
Räägi tõtt.

838
01:00:29,430 --> 01:00:30,263
Vaata mind!

839
01:00:31,440 --> 01:00:32,273
- Ta eksib.

840
01:00:33,020 --> 01:00:34,063
Meid on 20.

841
01:00:34,340 --> 01:00:36,840
- Inimesed, kes valetavad mulle
kipuvad keelt kaotama.

842
01:00:38,199 --> 01:00:41,013
Aga sa paned selle asjasse
palju parem kasutada piisavalt kiiresti.

843
01:00:42,110 --> 01:00:45,660
ma pean mõtlema
lõbusam viis

844
01:00:46,440 --> 01:00:47,343
sind karistama.

845
01:00:48,581 --> 01:00:50,770
- Kui nad mind siit leiavad, siis ma veendun selles

846
01:00:50,770 --> 01:00:51,603
nad võtavad sinuga aega.

847
01:00:51,603 --> 01:00:53,663
- Kui sa vaid teaksid, kui palju meid on.

848
01:00:54,479 --> 01:00:56,663
Selleks oleks vaja armeed
et sind siit minema saada.

849
01:01:00,727 --> 01:01:03,810
(sammud tormavad)

850
01:01:12,572 --> 01:01:13,430
- [Poiss] Kui me esimese valgusega lahkume

851
01:01:13,430 --> 01:01:15,013
jõuame homseks kohale.

852
01:01:15,150 --> 01:01:16,450
- Maga siis.

853
01:01:17,340 --> 01:01:18,420
Ma ei taha, et sa noogutaksid

854
01:01:18,420 --> 01:01:20,120
kui on sinu kord valvata.

855
01:01:21,260 --> 01:01:23,360
- Ma pole aastaid kodust eemal maganud.

856
01:01:24,210 --> 01:01:25,347
- Miks sa seda teeksid?

857
01:01:26,090 --> 01:01:27,790
Sai sellise hubase koha.

858
01:01:29,030 --> 01:01:30,223
- Ei olnud alati meie oma.

859
01:01:30,670 --> 01:01:33,070
Leidsime surnukehast
lund umbes kuus aastat tagasi.

860
01:01:34,500 --> 01:01:36,850
Kaart oli natukene käes
pitseeritud kott taskus.

861
01:01:37,740 --> 01:01:40,023
Seal oli kirjas väsinud reisijate varjupaik.

862
01:01:42,270 --> 01:01:43,923
Olin veendunud, et see on lõks.

863
01:01:45,200 --> 01:01:47,350
Aga mu vend vedas
me igatahes seal väljas.

864
01:01:48,980 --> 01:01:51,980
Panime seda päevade kaupa välja
juhuks, kui keegi ootas,

865
01:01:54,520 --> 01:01:55,430
aga sa ei saa olla nii ettevaatlik

866
01:01:55,430 --> 01:01:57,130
kui sa oled nädalate jooksul vaevu söönud.

867
01:02:00,017 --> 01:02:02,317
Toitu oli nii palju
tegime end haigeks.

868
01:02:04,920 --> 01:02:06,570
- Olime osa suuremast rühmast,

869
01:02:07,740 --> 01:02:10,253
aastat tagasi, talvel,

870
01:02:12,010 --> 01:02:13,460
siit kaugel kaugel.

871
01:02:16,150 --> 01:02:17,513
50 inimest, rohkem.

872
01:02:20,500 --> 01:02:22,593
Me lihtsalt ei jõudnud lõpuks kõiki ära toita.

873
01:02:24,400 --> 01:02:25,473
Mõned lahkusid,

874
01:02:26,570 --> 01:02:27,563
mõned nälgisid,

875
01:02:29,130 --> 01:02:30,630
mõned surid üksteisega võideldes.

876
01:02:32,840 --> 01:02:35,000
Varem saatsime välja
kolme mehe otsimise seltskonda

877
01:02:35,000 --> 01:02:36,123
tarvikuid otsima.

878
01:02:38,070 --> 01:02:41,360
Ühel päeval sattusin kahe peale
neist närivad luid

879
01:02:41,360 --> 01:02:42,443
ühest meie omast.

880
01:02:44,250 --> 01:02:47,483
Nugatas teda unes,
röstis teda seal ja siis.

881
01:02:49,610 --> 01:02:50,763
Esimest korda nägin seda.

882
01:02:53,520 --> 01:02:55,120
Nii et me tirisime nad laagrisse tagasi,

883
01:02:55,590 --> 01:02:57,440
ja meie juht riputas nad kaela.

884
01:03:00,010 --> 01:03:02,913
See pani asjadele mõneks ajaks punkti.

885
01:03:05,990 --> 01:03:07,940
Tema oli järgmine vaene pätt, kes selle sai.

886
01:03:09,190 --> 01:03:10,763
Sel õhtul lahkusime viiekesi.

887
01:03:13,500 --> 01:03:14,910
Ta on kõik, mis mul alles on.

888
01:03:22,877 --> 01:03:24,360
(kumisev muusika)

889
01:03:24,360 --> 01:03:27,193
(raske hingamine)

890
01:03:29,173 --> 01:03:32,506
(kannibalipealik oigab)

891
01:03:43,207 --> 01:03:45,790
(tõmbluku rasesid)

892
01:03:54,295 --> 01:03:57,128
(vee pritsimine)

893
01:04:06,744 --> 01:04:09,494
(vesi loksub)

894
01:04:18,230 --> 01:04:19,193
- Ära puuduta mind.

895
01:04:23,172 --> 01:04:28,172
(rihma löömine)
(naine vingub)

896
01:04:31,115 --> 01:04:33,615
- Sa õpid seda armastama.

897
01:04:35,130 --> 01:04:36,380
Ma olen nüüd kogu su maailm.

898
01:04:37,425 --> 01:04:40,583
Ainus, mille pärast pead muretsema,

899
01:04:42,600 --> 01:04:44,083
on mulle meeldiv.

900
01:04:45,720 --> 01:04:48,120
- Ma pigem suren kui teen
kõike, mis sulle meele järele annab.

901
01:04:49,010 --> 01:04:50,610
- Keegi, kes on nii kaua vastu pidanud

902
01:04:51,040 --> 01:04:52,840
ei tohiks elust nii kergelt alla anda.

903
01:04:54,680 --> 01:04:57,253
Ja ma ei tapaks kunagi
nii väärtuslik vara.

904
01:04:58,860 --> 01:05:02,290
Mida ütleksid mu jahimehed, kui
Ma pidin su vihast tapma

905
01:05:02,790 --> 01:05:04,623
ilma teid kõigepealt jagamata?

906
01:05:05,610 --> 01:05:07,210
Sest nii see juhtub.

907
01:05:08,172 --> 01:05:09,005
(koputab uksele)

908
01:05:09,005 --> 01:05:09,838
Mis see on?

909
01:05:10,070 --> 01:05:11,440
- [Ülevaataja] Skaudid tulid tagasi.

910
01:05:11,440 --> 01:05:13,953
- Tundub, et nad on seda teinud
juba leitud, sisene!

911
01:05:18,590 --> 01:05:19,423
Ütle talle,

912
01:05:21,260 --> 01:05:22,093
räägi talle, mis juhtus

913
01:05:22,093 --> 01:05:26,773
tema nuusutavatele väikestele sõpradele,
me tahame kõiki üksikasju.

914
01:05:31,160 --> 01:05:34,773
- [Cannibal] Meie jahimehed
kaks, mis läksid lahku, mõlemad surnud.

915
01:05:36,610 --> 01:05:39,233
- Ma tahan kõike saadaolevat
jahimees on valmis lahkuma.

916
01:05:40,410 --> 01:05:41,273
Ma juhin neid.

917
01:05:41,923 --> 01:05:42,756
Mine!

918
01:05:44,320 --> 01:05:45,913
Rünnak minu meeste vastu,

919
01:05:47,731 --> 01:05:48,963
on rünnak minu vastu!

920
01:05:49,255 --> 01:05:50,588
(laksutavad löögid)

921
01:05:50,588 --> 01:05:53,914
(pealik kannibal nuriseb)

922
01:05:53,914 --> 01:05:56,664
(naine vingub)

923
01:05:58,818 --> 01:06:01,818
(melanhoolne muusika)

924
01:06:17,417 --> 01:06:20,167
(auto uks paugutab)

925
01:06:24,210 --> 01:06:25,460
- Kus su vanemad on?

926
01:06:26,090 --> 01:06:26,923
- Läinud.

927
01:06:27,940 --> 01:06:29,490
- Parem tule siis minuga.

928
01:06:33,571 --> 01:06:34,404
(tuli praksutab)

929
01:06:34,404 --> 01:06:35,360
- [Drifter] Leiame kuskil neljaga

930
01:06:35,360 --> 01:06:36,563
seinad piisavalt kiiresti.

931
01:06:42,634 --> 01:06:45,930
Parim on eemale hoida
inimesed sellistel aegadel.

932
01:06:46,060 --> 01:06:46,893
Nad on ka...

933
01:06:48,540 --> 01:06:49,453
ettearvamatu.

934
01:06:53,000 --> 01:06:54,500
Maal palju kohti.

935
01:06:55,920 --> 01:06:57,570
Leiame lähedalt ühe veega,

936
01:06:58,280 --> 01:07:01,163
küttige mõnda küülikut, tulistage mõnda lindu.

937
01:07:02,490 --> 01:07:03,560
Meil läheb hästi,

938
01:07:07,243 --> 01:07:08,660
saame hakkama.

939
01:07:09,915 --> 01:07:12,665
(kurjakuulutav muusika)

940
01:07:31,160 --> 01:07:31,993
- Mis see on?

941
01:07:33,760 --> 01:07:34,593
- Mitte midagi.

942
01:07:36,670 --> 01:07:37,520
Mine tagasi magama.

943
01:07:42,220 --> 01:07:44,637
(uksepaugud)

944
01:07:46,183 --> 01:07:48,850
(ketid ragisevad)

945
01:07:53,700 --> 01:07:56,117
(uksepaugud)

946
01:07:59,170 --> 01:08:00,863
- [Slave Woman] Sa pidid talle meeldima.

947
01:08:01,006 --> 01:08:01,839
- Mida?

948
01:08:02,260 --> 01:08:03,763
- Kõik ei tule tagasi.

949
01:08:04,462 --> 01:08:05,612
- Ja miks sa siin oled?

950
01:08:06,060 --> 01:08:07,560
Kas olete õppinud, kuidas talle meeldida?

951
01:08:08,560 --> 01:08:11,703
- Olin noor ja puutumatu
kui nad mu kinni püüdsid.

952
01:08:12,710 --> 01:08:13,760
See talle meeldibki.

953
01:08:15,750 --> 01:08:19,393
Ma tean, milline sa olema pead
mõtled, aga ei saa.

954
01:08:20,190 --> 01:08:21,190
- [Tüdruk] Kas ei saa mida?

955
01:08:21,330 --> 01:08:24,443
- Teised on proovinud, aga
nad jäävad alati vahele.

956
01:08:24,443 --> 01:08:26,493
- Kas sa oled sellepärast seina külge aheldatud?

957
01:08:28,070 --> 01:08:30,163
- Kui mõistad, et sa ei saa põgeneda,

958
01:08:32,090 --> 01:08:34,213
ja sa ei taha enam kannatada

959
01:08:34,213 --> 01:08:36,763
on ainult üks asi
jäänud järele mõelda.

960
01:08:38,700 --> 01:08:40,433
Mul oli nii kergendus, kui sind nägin.

961
01:08:41,270 --> 01:08:43,423
- Pole hullu, ma saan aru.

962
01:08:44,540 --> 01:08:46,393
- Ei, sa ei tee seda.

963
01:08:48,700 --> 01:08:52,603
Kui ma sind nägin, siis ma lootsin
sa oleksid see, mida ta tahab.

964
01:08:53,170 --> 01:08:56,173
Ma tahtsin, et sa kannataksid minu asemel.

965
01:08:56,960 --> 01:08:57,793
- Pole hullu.

966
01:08:58,503 --> 01:09:00,053
- Aga kui ta on minuga lõpetanud,

967
01:09:01,285 --> 01:09:03,077
Mind antakse teistele üle.

968
01:09:05,150 --> 01:09:07,000
Ma kuulen, kuidas teised tüdrukud karjuvad,

969
01:09:07,450 --> 01:09:09,110
öösel, kui jahimehed tagasi tulevad.

970
01:09:09,110 --> 01:09:11,503
- Ma olen nüüd siin, saan sind aidata.

971
01:09:11,503 --> 01:09:13,673
- Seal on ainult üks
mida saate aidata.

972
01:09:15,900 --> 01:09:17,250
Ma tean, mida ta sinuga teeks.

973
01:09:19,640 --> 01:09:22,163
Kui mind jahimeestele antakse,

974
01:09:23,930 --> 01:09:25,693
äkki saan uue võimaluse.

975
01:09:26,240 --> 01:09:27,740
- Palun ära räägi nii.

976
01:09:28,048 --> 01:09:29,943
- Mis sa arvad, mis meiega juhtub?

977
01:09:30,430 --> 01:09:31,963
Teate, milleks meid kasutatakse.

978
01:09:33,031 --> 01:09:35,453
Ma poleks kunagi arvanud, et mul oleks
jõudu seda teha.

979
01:09:37,425 --> 01:09:38,473
Ma tulin nii lähedale.

980
01:09:39,880 --> 01:09:41,623
Ta ütles, et ma lõpetasin hingamise.

981
01:09:44,184 --> 01:09:46,634
Ta hoiab mind praegu ahelates
alati, kui ma siin all olen.

982
01:09:48,140 --> 01:09:49,770
Nii on see olnud juba kuid.

983
01:09:50,930 --> 01:09:52,380
- Mul on seal sõpru.

984
01:09:52,600 --> 01:09:53,600
Nad tulevad meile järele.

985
01:09:53,727 --> 01:09:55,377
Sa peaksid palvetama, et nad seda ei teeks.

986
01:09:58,540 --> 01:10:01,623
(sammud sahisevad)

987
01:10:38,863 --> 01:10:41,613
(kurjakuulutav muusika)

988
01:10:46,923 --> 01:10:48,060
- Ma võin sind siit suunata.

989
01:10:48,060 --> 01:10:48,893
- Jätkake siis.

990
01:10:49,833 --> 01:10:51,930
- Hoidke otse ja
sa oled äärelinnas.

991
01:10:51,930 --> 01:10:52,880
Suunduge üle rongirööbaste

992
01:10:52,880 --> 01:10:55,163
ja otsige põlenut
kirikust välja ja jätkake.

993
01:10:55,440 --> 01:10:57,230
- Hoia oma pilk minul
arvan, et meid jälgitakse.

994
01:10:57,230 --> 01:10:58,063
- Kust?

995
01:11:00,042 --> 01:11:00,875
Mida sa teed?

996
01:11:01,080 --> 01:11:03,133
- Niipalju kui ma aru saan
neid on ainult üks.

997
01:11:03,430 --> 01:11:04,263
Me läheme lahku, sina lähed tagasi

998
01:11:04,263 --> 01:11:06,133
nii nagu me tulime, oodake värava juures.

999
01:11:06,660 --> 01:11:08,670
Ma lähen seda teed, flush
ta välja, saada ta enda juurde tagasi.

1000
01:11:08,670 --> 01:11:09,503
- Hästi.

1001
01:11:09,570 --> 01:11:12,837
- Mine persse siis,
nagunii pole sind vaja.

1002
01:11:22,735 --> 01:11:25,735
(põnev muusika)

1003
01:12:00,950 --> 01:12:02,033
- [Mees] Persse.

1004
01:12:04,606 --> 01:12:07,273
(skaut hingeldab)

1005
01:12:17,368 --> 01:12:20,035
(tuhin löök)

1006
01:12:22,495 --> 01:12:23,363
- Mida, mida sa tahad?

1007
01:12:23,363 --> 01:12:25,423
Vaata, mul pole midagi, mis vääriks nipet-näpet.

1008
01:12:25,730 --> 01:12:26,830
- Me teame, kes sa oled.

1009
01:12:27,320 --> 01:12:28,220
- Kes see siis on?

1010
01:12:28,973 --> 01:12:29,940
Vaata, ma pole keegi.

1011
01:12:29,940 --> 01:12:31,323
Mina, mina, olen omaette.

1012
01:12:33,021 --> 01:12:35,171
Vaata, kes iganes sa arvad
Olen, mul pole kõik korras?

1013
01:12:35,290 --> 01:12:36,750
- Parim on kuradi algus
räägid või sa ei ole kunagi

1014
01:12:36,750 --> 01:12:37,633
hakkan jälle kõndima.

1015
01:12:37,920 --> 01:12:39,823
- Arvad, et ma olen linnast, kas pole?

1016
01:12:40,160 --> 01:12:40,993
No ma ei ole.

1017
01:12:40,993 --> 01:12:41,826
- Hoia teda all.

1018
01:12:42,210 --> 01:12:43,043
- Ei.

1019
01:12:43,987 --> 01:12:46,143
Ei, palun ei, ma ei räägi kellelegi, palun.

1020
01:12:46,700 --> 01:12:47,860
- Kui kaua sa meid jälginud oled?

1021
01:12:47,860 --> 01:12:50,203
- Ma ei ole, vaata, ma nägin sind alles äsja.

1022
01:12:50,540 --> 01:12:52,268
Ma peitsin end, ma ei tahtnud haiget saada.

1023
01:12:52,268 --> 01:12:53,268
- (naerab) Jama.

1024
01:12:53,981 --> 01:12:55,188
(skaut karjed)

1025
01:12:55,188 --> 01:12:56,700
Shh, sa teed mingit kuradi häält, ma lõikan

1026
01:12:56,700 --> 01:12:57,900
su kuradi kõht lahti.

1027
01:12:58,210 --> 01:12:59,760
Kaua sa meid jälginud oled?

1028
01:12:59,800 --> 01:13:01,600
- Alates eilsest, ma vannun.

1029
01:13:01,600 --> 01:13:02,433
- Miks?

1030
01:13:02,914 --> 01:13:05,293
- Isegi kui ma sulle ütlen,
sa tapad mu niikuinii.

1031
01:13:05,361 --> 01:13:06,814
(noa viilud)

1032
01:13:06,814 --> 01:13:08,660
(skaut oigab)

1033
01:13:08,660 --> 01:13:10,410
Palun jätke mind siia seotuna.

1034
01:13:10,460 --> 01:13:11,720
- Miks sa meid jälgid?

1035
01:13:11,720 --> 01:13:13,280
- Ma ei lähe kunagi nende juurde tagasi.

1036
01:13:13,690 --> 01:13:16,137
Mina, mina, lahkun ja lähen
ei tule kunagi tagasi, ma vannun.

1037
01:13:16,137 --> 01:13:16,970
(noaga viilutamine)

1038
01:13:16,970 --> 01:13:18,720
(skaut karjed)
- Sa panid ta vait.

1039
01:13:20,107 --> 01:13:21,360
Nüüd on sul ikka üks hea jalg, ütle mulle

1040
01:13:21,360 --> 01:13:23,810
enne midagi kasulikku
Alustan teisest.

1041
01:13:24,870 --> 01:13:26,773
- Nad kõik otsivad sind.

1042
01:13:27,830 --> 01:13:29,787
Juht tahab teie mõlemat pead.

1043
01:13:29,950 --> 01:13:30,783
- Kui palju?

1044
01:13:30,840 --> 01:13:34,263
- Kõik, iga kuradi üks meist.

1045
01:13:34,960 --> 01:13:37,203
Ta saatis sada jahimeest sind otsima,

1046
01:13:38,692 --> 01:13:39,892
te olete surnud mehed kõndimas.

1047
01:13:40,210 --> 01:13:41,210
- Ja vangid?

1048
01:13:41,970 --> 01:13:43,520
- Kas sa tahad uut tagasi?

1049
01:13:44,240 --> 01:13:45,414
Ta on tagasi kindluses.

1050
01:13:45,414 --> 01:13:47,833
Ma, ma saan sinna sisse,
Ma saan sinna lihtsalt sisse.

1051
01:13:47,900 --> 01:13:49,200
- Kus ta neid hoiab?

1052
01:13:50,200 --> 01:13:51,033
- Ma näitan sulle.

1053
01:13:51,405 --> 01:13:52,842
(noaga lõikamine)

1054
01:13:52,842 --> 01:13:57,842
(karjub) Ta hoiab orje,
pastakas, pliiats,

1055
01:13:58,620 --> 01:13:59,870
trepikoja all.

1056
01:14:00,990 --> 01:14:02,920
Aga ta on, ta on tema toas

1057
01:14:03,410 --> 01:14:05,260
ülemisel tasandil põhjatiivas.

1058
01:14:06,020 --> 01:14:07,720
Talle meeldib uusi sisse murda.

1059
01:14:08,107 --> 01:14:09,317
(noaga lõikamine)

1060
01:14:09,317 --> 01:14:11,130
(skaut karjed)

1061
01:14:11,130 --> 01:14:12,023
- Kas sa tead, kus see on?

1062
01:14:12,023 --> 01:14:12,856
- Jah.

1063
01:14:12,856 --> 01:14:15,100
- Õige, tänan pakkumise eest
aga me lükkame selle tagasi.

1064
01:14:15,100 --> 01:14:17,723
- Oota, ma ütlesin sulle
kõike, mida kuulda tahtsid.

1065
01:14:18,184 --> 01:14:19,218
(noaga viilutamine)

1066
01:14:19,218 --> 01:14:20,214
(skaut oigab)

1067
01:14:20,280 --> 01:14:22,950
- Mõnikord naudin seda väga.

1068
01:14:22,954 --> 01:14:24,480
(torkiv torke)

1069
01:14:24,480 --> 01:14:25,686
(skaut karjub)

1070
01:14:25,686 --> 01:14:26,910
Huvitav, mida teie kaaslased ütlevad

1071
01:14:26,910 --> 01:14:28,510
kui lõpuks koju tagasi lonkate.

1072
01:14:29,168 --> 01:14:31,018
Nendest pole enam suurt kasu.

1073
01:14:31,943 --> 01:14:33,190
Huvitav, kas saavad
nähes nälga

1074
01:14:33,190 --> 01:14:34,090
kogu sellest verest.

1075
01:14:38,280 --> 01:14:41,245
- Sa võid nüüd lõpetada, vaata ma
kas ma ei lähe kuhugi?

1076
01:14:41,245 --> 01:14:43,914
Sa võid peatuda. (karjub)

1077
01:14:43,914 --> 01:14:45,829
(Mees naerab)

1078
01:14:45,829 --> 01:14:47,589
(klubi müriseb)

1079
01:14:47,589 --> 01:14:49,640
- Mis kurat see oli?

1080
01:14:49,640 --> 01:14:51,690
- Me teeme minu asju
viis ja see pole see.

1081
01:14:51,690 --> 01:14:52,690
Me ei ole nagu nemad!

1082
01:14:53,920 --> 01:14:56,394
- Need kuradi loomad
ei vääri kiiret surma.

1083
01:14:56,394 --> 01:14:57,353
- Ja kui me jõuame sinna, kuhu läheme

1084
01:14:57,353 --> 01:14:58,780
kas sa võtad oma
aega nende kõigiga?

1085
01:14:58,780 --> 01:14:59,930
- Mida sa sellega mõtled, meie?

1086
01:15:00,330 --> 01:15:02,690
- Sa kuulsid, mida ta ütles,
ta kogu koht on kaitsmata

1087
01:15:02,690 --> 01:15:03,890
ja ma tulen sinuga kaasa.

1088
01:15:05,910 --> 01:15:08,493
(sünge muusika)

1089
01:15:27,530 --> 01:15:28,363
- Lahku.

1090
01:15:30,610 --> 01:15:32,160
Ma annan sulle veel ühe võimaluse.

1091
01:15:32,730 --> 01:15:33,930
Ütle mulle, kes seal väljas on.

1092
01:15:34,418 --> 01:15:35,968
- Mine ja uuri ise.

1093
01:15:40,040 --> 01:15:42,126
(laksu andmine)

1094
01:15:42,126 --> 01:15:43,420
- Kas sa oled tema lemmik väike koer?

1095
01:15:43,420 --> 01:15:44,953
- Sina oled juht.

1096
01:15:44,986 --> 01:15:46,835
(peksab peaga)

1097
01:15:46,835 --> 01:15:48,123
Sa lits.

1098
01:15:48,401 --> 01:15:49,710
(kopsutav laks)

1099
01:15:49,710 --> 01:15:50,683
- [Cannibal Chief] Välja!

1100
01:15:52,390 --> 01:15:55,750
- Las ma toon oma tööriistad, ma toon
lase tal kiiresti rääkida.

1101
01:15:55,750 --> 01:15:56,897
- Ma ütlesin, et mine välja!

1102
01:16:02,732 --> 01:16:04,270
(uks paugutab)

1103
01:16:04,270 --> 01:16:05,463
Näete, kuidas nad mulle kuuletuvad?

1104
01:16:05,510 --> 01:16:06,660
- Kas sa arvad, et see kestab?

1105
01:16:06,860 --> 01:16:09,160
Söök saab otsa ja nad saavad
panevad sind südamelöögiga vastu.

1106
01:16:09,160 --> 01:16:10,610
- Ma olen pooled neist meestest üles kasvatanud.

1107
01:16:11,040 --> 01:16:12,193
Nad sureksid minu eest.

1108
01:16:13,120 --> 01:16:13,953
Aga sina?

1109
01:16:15,449 --> 01:16:17,473
Kas olete kunagi olnud nädal aega söömata?

1110
01:16:18,330 --> 01:16:22,533
Tundsin seda põletavat nälga nagu
kas keha hakkab ise sööma?

1111
01:16:23,300 --> 01:16:28,193
Teil on, meil kõigil on, aga on
kas sa oled kunagi inimliha maitsnud?

1112
01:16:28,670 --> 01:16:29,503
- Ei.

1113
01:16:30,058 --> 01:16:33,283
- (irvitab) Sellepärast sinu
lahke on juba kaotanud.

1114
01:16:33,830 --> 01:16:35,920
Teil pole õnnestunud kohaneda
maailmale, milles me elame.

1115
01:16:35,920 --> 01:16:39,453
- Sa ei tea midagi
meie kohta oleme ikka veel siin.

1116
01:16:39,920 --> 01:16:41,673
- Tee peal elatist kratsides.

1117
01:16:42,570 --> 01:16:44,130
Lootes, et ühel päeval asjad lähevad tagasi

1118
01:16:44,130 --> 01:16:45,183
selliseks, nagu nad olid.

1119
01:16:45,760 --> 01:16:48,660
Nõrgad, kes klammerduvad vanade viiside külge

1120
01:16:50,000 --> 01:16:51,493
väärivad väljajuurimist.

1121
01:16:51,760 --> 01:16:54,943
- Mu sõbrad ei ole
nõrgad, nad on võitlejad,

1122
01:16:55,460 --> 01:16:57,113
me kõik oleme võitlejad.

1123
01:16:57,290 --> 01:16:59,793
- Ma olen sellest vaba
vana maailma piirangud.

1124
01:17:01,840 --> 01:17:03,230
Ma annan oma meestele täpselt seda, mida nad tahavad.

1125
01:17:03,230 --> 01:17:04,980
- Olete nad koletisteks muutnud.

1126
01:17:05,210 --> 01:17:07,923
- Me võitleme koletistega
pidid saama koletisteks.

1127
01:17:09,490 --> 01:17:12,413
Peate mõistma, et see on meie loomuses,

1128
01:17:13,270 --> 01:17:16,293
rüüstama ja tapma, orjastama.

1129
01:17:17,310 --> 01:17:18,510
See on kõik, mis meil üle jääb.

1130
01:17:20,120 --> 01:17:21,733
Vägivald on kuningas,

1131
01:17:23,477 --> 01:17:24,310
ja ma oman seda.

1132
01:17:24,530 --> 01:17:26,150
- Mis tulevik meil on?
kui see on kõik, mida sa tahad?

1133
01:17:26,150 --> 01:17:27,803
- Meil ​​pole tulevikku.

1134
01:17:28,290 --> 01:17:30,543
Meie niinimetatud juhid on selle eest hoolitsenud.

1135
01:17:31,460 --> 01:17:32,903
Nad varastasid selle meilt.

1136
01:17:33,830 --> 01:17:35,280
Meil kulub selleks tuhat aastat

1137
01:17:35,280 --> 01:17:39,023
sellest välja ronida
pimedus ja kui me seda teeme,

1138
01:17:41,070 --> 01:17:42,553
Ma ei ole lähedal, et seda näha

1139
01:17:43,743 --> 01:17:45,193
ja sellel pole tähtsust.

1140
01:17:46,227 --> 01:17:49,423
Kõik, millest peame hoolima, on siin ja praegu.

1141
01:17:49,630 --> 01:17:53,287
- Kasutage sellest maksimumi, sest
see on teie jaoks varsti läbi.

1142
01:17:54,629 --> 01:17:56,707
(keti kõõlused)

1143
01:17:56,707 --> 01:18:00,230
- Sa oled jälgija, mis iganes
grupp, mille osa sa oled

1144
01:18:01,170 --> 01:18:02,270
teete nii nagu kästakse.

1145
01:18:03,760 --> 01:18:05,910
Ja sellepärast ma tean
sul on lootust.

1146
01:18:07,010 --> 01:18:10,883
Liituge meiega, võtke mind oma peremeheks.

1147
01:18:12,130 --> 01:18:13,880
Sa oled minu kaitse all turvaline.

1148
01:18:15,770 --> 01:18:18,163
See on see, mida sa tahad, kas pole?

1149
01:18:20,520 --> 01:18:23,793
Nii et ma annan sulle veel ühe
võimalus, viimane võimalus.

1150
01:18:25,410 --> 01:18:28,763
Ütle mulle tõtt, kui paljudega sa olid?

1151
01:18:29,990 --> 01:18:31,013
- Ma olen sulle öelnud.

1152
01:18:32,420 --> 01:18:33,770
- Kust sa pärit oled?

1153
01:18:34,380 --> 01:18:37,240
- Kokkuvõttes tulime eriti kokku

1154
01:18:37,240 --> 01:18:38,883
sinusuguse saast pühkida.

1155
01:18:41,751 --> 01:18:44,334
(naine lämbub)

1156
01:18:45,828 --> 01:18:50,495
- Ma jahtin neile ühe
ühekaupa ja kui ma need leian

1157
01:18:51,960 --> 01:18:55,100
Ma lohistan nad siia tagasi
ja ma panen sind vaatama

1158
01:18:55,100 --> 01:18:56,673
kui ma neil silmad välja pistan.

1159
01:18:58,220 --> 01:19:01,113
- Sa ei tule tagasi,
nad ootavad sind.

1160
01:19:02,280 --> 01:19:04,680
Vean kihla, et teie ülejäänud
jahimehed on juba surnud.

1161
01:19:05,184 --> 01:19:07,434
(köhib)

1162
01:19:14,080 --> 01:19:16,230
- Sa tuletasid mulle meelde
kui palju ma seda naudin.

1163
01:19:19,260 --> 01:19:20,213
Sa võid oodata.

1164
01:19:25,284 --> 01:19:28,117
(trepp krigiseb)

1165
01:19:30,350 --> 01:19:31,723
- [Ülevaataja] Teda pole seal.

1166
01:19:32,880 --> 01:19:33,933
- Käes on söögiaeg.

1167
01:19:34,010 --> 01:19:35,513
- Miks sa seda võtad?

1168
01:19:35,980 --> 01:19:36,980
- Sind polnud seal.

1169
01:19:37,392 --> 01:19:38,225
- Ja?

1170
01:19:40,590 --> 01:19:42,113
- Nad küsisid minult.

1171
01:19:42,947 --> 01:19:44,247
- Ära mulle valeta.

1172
01:19:46,510 --> 01:19:49,403
Sul vedas, et ma kinni sain
sa uksest väljas.

1173
01:19:50,440 --> 01:19:52,653
Muidu läheksin otse tema juurde.

1174
01:19:53,570 --> 01:19:55,630
- Sa räägid palju.

1175
01:19:55,630 --> 01:19:59,973
- Pealik ei näe seda,
aga ma tean, mida sa tahad,

1176
01:20:01,142 --> 01:20:02,313
ja ma jälgin sind.

1177
01:20:02,530 --> 01:20:05,860
- Ühel päeval ma trampin sind

1178
01:20:06,320 --> 01:20:09,913
mu saapa all nagu rott sa oled.

1179
01:20:10,270 --> 01:20:12,403
- Pane üks jalg valesti,

1180
01:20:13,560 --> 01:20:16,277
ja ma lähen tema juurde kiljuma.

1181
01:20:18,353 --> 01:20:20,936
(sünge muusika)

1182
01:20:38,220 --> 01:20:41,053
(trepp krigiseb)

1183
01:20:51,528 --> 01:20:55,195
(mürisev trummimuusika)

1184
01:21:37,650 --> 01:21:40,817
(ukse riiv ragiseb)

1185
01:22:04,503 --> 01:22:07,253
(kurjakuulutav muusika)

1186
01:22:20,156 --> 01:22:22,656
(kauss koliseb)

1187
01:22:29,241 --> 01:22:33,453
- Vaata seda, nüüd ainult sina ja mina.

1188
01:22:34,740 --> 01:22:38,043
- Sa ei hirmuta mind, sa ei saa mind puudutada.

1189
01:22:38,570 --> 01:22:40,583
- Kas sa arvad, et ma ei saa oma korda?

1190
01:22:41,500 --> 01:22:46,250
Peate seda meeles pidama
sa oled lihtsalt räpane hoor

1191
01:22:46,800 --> 01:22:48,473
et me teelt välja jäime.

1192
01:22:50,420 --> 01:22:52,283
Ta tüdineb sinust lõpuks,

1193
01:22:53,343 --> 01:22:55,443
ja ta annab su meile ülejäänutele üle.

1194
01:22:57,070 --> 01:23:00,053
Ja kes on teie arvates järjekorras esimene?

1195
01:23:03,020 --> 01:23:05,763
Ma ei suuda otsustada
mille ma kõigepealt lõhun.

1196
01:23:07,750 --> 01:23:11,163
Need hambad või see väike nina.

1197
01:23:13,020 --> 01:23:15,243
Sa ei ole nii ilus, kui ma lõpetan.

1198
01:23:15,380 --> 01:23:17,460
- Sa poleks nii julge, kui
Ma ei olnud selle voodi külge aheldatud.

1199
01:23:17,460 --> 01:23:18,293
- Ei?

1200
01:23:19,690 --> 01:23:20,960
- Mis sa arvad, mis sinuga juhtub

1201
01:23:20,960 --> 01:23:22,110
kui ta tagasi ei tule?

1202
01:23:22,110 --> 01:23:25,853
- Mis sa arvad, mis sinuga juhtub?

1203
01:23:30,470 --> 01:23:32,183
Peate üles näitama austust.

1204
01:23:33,945 --> 01:23:36,430
Kui sa teaksid asju, mida ta oli teinud.

1205
01:23:36,430 --> 01:23:39,863
Ta on koletis, ma olen
kohtunud enne temasuguste meestega.

1206
01:23:40,610 --> 01:23:41,960
- Varem elas sada tuhat inimest

1207
01:23:41,960 --> 01:23:43,363
selles linnas enne sõda.

1208
01:23:45,850 --> 01:23:48,853
Oleksite pidanud nägema
seda kokkuvarisemise ajal.

1209
01:23:49,650 --> 01:23:51,973
Vägivallaorgia.

1210
01:23:53,820 --> 01:23:56,733
Kõik kisklesid selle üle, mis üle jäi.

1211
01:23:57,260 --> 01:23:59,763
Iga hoone on puhtaks valitud,

1212
01:24:00,480 --> 01:24:04,313
muud süüa kui rotid.

1213
01:24:08,000 --> 01:24:13,000
Meie jäime vaene saast
nälgima, puutumatud.

1214
01:24:15,760 --> 01:24:18,760
Jõukude armust,
äärmuslased, radikaalid.

1215
01:24:18,760 --> 01:24:20,583
Ta päästis meid sellest,

1216
01:24:21,570 --> 01:24:25,000
tegi meid tugevaks ja kui me selle linna võtsime

1217
01:24:25,720 --> 01:24:29,973
kuhjasime oma vaenlastele kuue jala kõrgused pead.

1218
01:24:33,170 --> 01:24:36,283
Ärge muretsege, see on lihtsalt kartul.

1219
01:24:37,690 --> 01:24:40,170
Saate esimest korda inimliha maitset

1220
01:24:41,110 --> 01:24:42,963
kui ta toob su sõbrad tagasi.

1221
01:24:43,620 --> 01:24:47,103
Ja minust saab
üks, kes neid teile söödab.

1222
01:24:52,410 --> 01:24:54,493
Loodan, et hakkate mulle vastu,

1223
01:24:55,520 --> 01:24:57,223
kirista hambaid,

1224
01:24:58,360 --> 01:24:59,563
sülita välja.

1225
01:25:01,455 --> 01:25:05,957
Ta lubab mul lehtrit kasutada
kui sa tõesti ulakas oled.

1226
01:25:08,690 --> 01:25:10,530
Siis teeme need supiks

1227
01:25:12,280 --> 01:25:16,783
ja ma rammin selle toru maha
oma kurku ja valage see sisse.

1228
01:25:19,839 --> 01:25:22,583
Meil on viise, kuidas teid elus hoida.

1229
01:25:31,110 --> 01:25:34,223
- Kapten, millal me neid tabame?

1230
01:25:34,760 --> 01:25:37,693
- Esimene tuli, jääme
madal ja me liigume kiiresti.

1231
01:25:38,290 --> 01:25:41,857
Me ei riku oma teed
sisse, leiame ja avame

1232
01:25:41,857 --> 01:25:43,393
ja läheme vaikselt sisse.

1233
01:25:44,150 --> 01:25:46,423
- hiilige sisse, võtke need ükshaaval välja,

1234
01:25:48,020 --> 01:25:49,110
kõlab hästi, kas pole?

1235
01:25:49,110 --> 01:25:50,890
- Me ei ole siin kättemaksuks.

1236
01:25:52,020 --> 01:25:53,820
Kes iganes jäi seda hoonet kaitsma

1237
01:25:53,820 --> 01:25:56,463
ilmselt jääb magama
ja me tahame seda nii hoida.

1238
01:25:57,786 --> 01:26:00,803
Jõuame ülemisele korrusele,
saame ta kätte ja läheme välja.

1239
01:26:01,270 --> 01:26:02,103
- Jah?

1240
01:26:02,370 --> 01:26:04,070
Kas sa arvad, et see saab olema nii lihtne?

1241
01:26:04,911 --> 01:26:06,753
- Kui nad sisenevad
siis kiirustame nendega.

1242
01:26:07,000 --> 01:26:08,500
Ära anna neile aega mõelda.

1243
01:26:09,800 --> 01:26:12,523
Me töötame koos ja me
võtke need kiiresti välja.

1244
01:26:20,493 --> 01:26:23,243
(kurjakuulutav muusika)

1245
01:26:28,118 --> 01:26:28,951
- [Cannibal Chief] Kuulame seda.

1246
01:26:28,951 --> 01:26:30,440
- Leidsime nende kaevamised mahajäetuna.

1247
01:26:30,620 --> 01:26:31,453
- Ja?

1248
01:26:31,453 --> 01:26:32,974
- Seal elas kaks inimest.

1249
01:26:32,974 --> 01:26:33,807
- Kaks?

1250
01:26:33,807 --> 01:26:36,440
- Me järgisime nende jälgi
pool päeva põhja poole,

1251
01:26:36,440 --> 01:26:37,390
kuni me nad kaotasime.

1252
01:26:37,920 --> 01:26:39,090
- Mis sa sellest arvad?

1253
01:26:39,090 --> 01:26:41,280
- Nagu ma aru sain, olid nad võtnud

1254
01:26:41,280 --> 01:26:43,080
kõike, mida nad kanda suutsid, ja jooksid.

1255
01:26:43,840 --> 01:26:44,990
Nad ei julgeks lähemale tulla.

1256
01:26:44,990 --> 01:26:46,290
- Kas sa ütlesid, et neid on kaks?

1257
01:26:46,610 --> 01:26:47,443
- Jah.

1258
01:26:50,860 --> 01:26:53,993
- Nii et me tapsime ühe, vangistasime teise,

1259
01:26:55,060 --> 01:26:57,110
ja mulle öeldakse, et neid on veel kaks.

1260
01:26:59,620 --> 01:27:00,470
Mitu seda on?

1261
01:27:02,150 --> 01:27:02,983
- Neli pealikku.

1262
01:27:02,983 --> 01:27:03,823
- Neli pealikku.

1263
01:27:03,980 --> 01:27:07,160
Esimesed kaks, siis neli, nüüd ütle mulle

1264
01:27:07,160 --> 01:27:08,508
kas me otsime valest kohast?

1265
01:27:08,508 --> 01:27:10,010
- [Skaut] Ma ei tea.

1266
01:27:10,010 --> 01:27:13,483
- Väljas peab olema rohkem
plaanib uut rünnakut,

1267
01:27:13,780 --> 01:27:15,740
samal ajal kui mu jahimehed on kilomeetrite kaugusel laiali

1268
01:27:17,180 --> 01:27:18,763
otsides valest piirkonnast.

1269
01:27:19,440 --> 01:27:21,283
Alustage signaaltuld esimesest tulest,

1270
01:27:21,510 --> 01:27:22,910
saatke jahimehed minu juurde tagasi.

1271
01:27:23,565 --> 01:27:25,540
Ja ma tahan kahte skaudi igale marsruudile.

1272
01:27:25,540 --> 01:27:27,190
- Ära muretse, me teeme selle ära.

1273
01:27:27,440 --> 01:27:29,213
Kui nad siia tulevad, püüame nad kinni.

1274
01:27:29,260 --> 01:27:31,360
- Ma pole see, kes peaks muretsema.

1275
01:27:32,630 --> 01:27:34,280
Ärge tulge tagasi enne, kui olete need leidnud.

1276
01:27:34,280 --> 01:27:35,113
- Jah, pealik.

1277
01:27:41,401 --> 01:27:44,734
(tume dramaatiline muusika)

1278
01:28:02,325 --> 01:28:05,742
(pehmed jooksusammud)

1279
01:28:24,613 --> 01:28:27,363
(kurjakuulutav muusika)

1280
01:29:57,926 --> 01:29:59,144
(uks kolksatab)

1281
01:29:59,144 --> 01:30:01,811
(kärbsed sumisevad)

1282
01:30:04,037 --> 01:30:06,787
(kurjakuulutav muusika)

1283
01:30:19,857 --> 01:30:22,940
(sulguvad sammud)

1284
01:30:24,290 --> 01:30:27,223
(metalliline plärisemine)

1285
01:30:27,223 --> 01:30:29,890
(pekslemine)

1286
01:30:34,157 --> 01:30:36,201
(ürisev rüselus)

1287
01:30:36,201 --> 01:30:37,034
(kiired torked)

1288
01:30:37,034 --> 01:30:37,867
(kokk oigab)

1289
01:30:37,867 --> 01:30:40,617
(torkavad torked)

1290
01:30:44,986 --> 01:30:48,319
(Mees hingab raskelt)

1291
01:31:02,133 --> 01:31:04,800
(uks krigiseb)

1292
01:31:23,261 --> 01:31:26,011
(kurjakuulutav muusika)

1293
01:31:32,370 --> 01:31:33,378
- Whaa.
(tooli paugutamine)

1294
01:31:33,378 --> 01:31:35,139
(pritsib prits)

1295
01:31:35,139 --> 01:31:37,549
(kõrisev hingeldus)

1296
01:31:37,549 --> 01:31:38,598
(nõud plärisevad)

1297
01:31:38,598 --> 01:31:41,431
(põksuvad kolinad)

1298
01:31:50,942 --> 01:31:54,025
(kopsuvad sammud)

1299
01:32:03,896 --> 01:32:07,563
(kiirelt polsterdavad sammud)

1300
01:32:17,074 --> 01:32:19,574
(uks krigiseb)

1301
01:32:22,258 --> 01:32:24,175
- [Mees] Hei, ülemine korrus.

1302
01:32:24,628 --> 01:32:25,461
- Oota.

1303
01:32:46,212 --> 01:32:47,178
- Ta on seal?

1304
01:32:47,178 --> 01:32:49,194
- Ei, see pole tema.

1305
01:32:49,194 --> 01:32:50,527
- Hei, lähme.

1306
01:33:03,980 --> 01:33:06,730
(kurjakuulutav muusika)

1307
01:33:08,892 --> 01:33:10,225
- Ta on siin.

1308
01:33:10,304 --> 01:33:11,137
(urisev puksiiri)

1309
01:33:11,137 --> 01:33:12,263
- Mine teelt välja.

1310
01:33:12,878 --> 01:33:15,325
(kopsutavad jalalöögid)

1311
01:33:15,325 --> 01:33:17,983
(lõhkuv pauk)

1312
01:33:17,983 --> 01:33:20,566
(sünge muusika)

1313
01:33:21,610 --> 01:33:22,660
- Kuidas sa siia sattusid?

1314
01:33:23,730 --> 01:33:24,653
- Aidake mind siis!

1315
01:33:31,744 --> 01:33:34,744
(metalliline ragisemine)

1316
01:33:42,454 --> 01:33:43,287
- Persse see.

1317
01:33:44,209 --> 01:33:46,709
(postita kloonid)

1318
01:33:47,678 --> 01:33:49,678
Peate seda kandma.

1319
01:33:53,562 --> 01:33:56,312
(kurjakuulutav muusika)

1320
01:33:57,236 --> 01:34:00,486
(kärisevad sammud)

1321
01:34:02,980 --> 01:34:06,330
- Kui ma saan teada, milline teist loom

1322
01:34:06,450 --> 01:34:08,903
on siin olnud ilma minu loata.

1323
01:34:11,671 --> 01:34:12,712
Kes kurat?

1324
01:34:12,712 --> 01:34:14,375
(ämbripauk)

1325
01:34:14,375 --> 01:34:17,042
(klubi müriseb)

1326
01:34:21,966 --> 01:34:23,837
(löögi löök)

1327
01:34:23,837 --> 01:34:24,670
(uksepaugud)

1328
01:34:24,707 --> 01:34:27,824
Ei, ei, oota, oota, oota, palun!

1329
01:34:27,824 --> 01:34:28,657
(kõbin)

1330
01:34:28,657 --> 01:34:31,807
- Ah, uh... (häda)

1331
01:34:31,807 --> 01:34:34,557
(klubipõrinad)

1332
01:34:35,412 --> 01:34:36,245
(ahhetab õhku)

1333
01:34:36,245 --> 01:34:38,912
(kurjakuulutav muusika)

1334
01:34:39,835 --> 01:34:42,752
(surisevad torked)

1335
01:34:43,972 --> 01:34:45,985
(kurgimislämbus)

1336
01:34:45,985 --> 01:34:47,568
- Aidake mind temaga.

1337
01:34:54,173 --> 01:34:55,006
- Tule nüüd.

1338
01:34:55,553 --> 01:34:57,524
(ketid ragisevad)

1339
01:34:57,524 --> 01:35:01,024
(naine hingab kiiresti)

1340
01:35:04,711 --> 01:35:05,911
- Kus ta võtit hoiab?

1341
01:35:05,911 --> 01:35:06,973
- Ma ei tea.

1342
01:35:06,973 --> 01:35:07,806
- See ei liigu.

1343
01:35:08,680 --> 01:35:09,530
- Me ei saa teda jätta.

1344
01:35:09,530 --> 01:35:10,840
- Me ei saa kuidagi
vii ta sealt minema.

1345
01:35:10,840 --> 01:35:12,107
- Me ei saa teda jätta!

1346
01:35:13,615 --> 01:35:14,448
- Me peame minema.

1347
01:35:19,950 --> 01:35:20,863
- Mul on väga kahju.

1348
01:35:21,130 --> 01:35:23,390
- Ma vajan sind, ära
jäta mind siia nende jaoks.

1349
01:35:23,390 --> 01:35:24,613
- Ma ei saa sind välja.

1350
01:35:26,570 --> 01:35:28,170
- Sa võid selle ikkagi minu jaoks lõpetada.

1351
01:35:29,420 --> 01:35:31,870
- Vaata, meil pole midagi
saab tema heaks teha, las minna.

1352
01:35:35,652 --> 01:35:38,152
(niisked kolinad)

1353
01:35:39,944 --> 01:35:41,124
(melanhoolne muusika)

1354
01:35:41,124 --> 01:35:44,249
Tule, tule, tule
tule, lähme.

1355
01:35:44,249 --> 01:35:45,082
Lähme.

1356
01:35:48,924 --> 01:35:52,341
(ähvardav trummimuusika)

1357
01:36:05,466 --> 01:36:06,299
(kurjakuulutav muusika)

1358
01:36:06,299 --> 01:36:08,799
(uks krigiseb)

1359
01:36:13,180 --> 01:36:16,263
(jooksvad sammud)

1360
01:36:16,634 --> 01:36:19,384
(kannibal karjub)

1361
01:36:20,630 --> 01:36:21,463
Tule siia.

1362
01:36:23,151 --> 01:36:25,300
(tulisev sügis)

1363
01:36:25,300 --> 01:36:28,050
(põksuvad löögid)

1364
01:36:30,138 --> 01:36:31,765
(klubipõrinad)

1365
01:36:31,765 --> 01:36:33,735
(kannibal karjub)

1366
01:36:33,735 --> 01:36:35,068
- Mida kuradit?

1367
01:36:35,706 --> 01:36:36,937
(klubi löömine)

1368
01:36:36,937 --> 01:36:38,545
(kannibal möirgab)

1369
01:36:38,545 --> 01:36:41,462
(löögid)

1370
01:36:43,728 --> 01:36:46,728
(mürisev kaklemine)

1371
01:36:48,993 --> 01:36:51,910
(löögid)

1372
01:36:57,471 --> 01:36:58,971
- Tõuse üles, ahvid!

1373
01:37:03,865 --> 01:37:04,775
(kapp jookseb kokku)

1374
01:37:04,775 --> 01:37:05,608
- Jookse!

1375
01:37:07,920 --> 01:37:09,341
(kannibalid karjuvad)

1376
01:37:09,341 --> 01:37:12,091
(rütmilised paugud)

1377
01:37:13,801 --> 01:37:16,718
(koputab uksele)

1378
01:37:21,897 --> 01:37:25,064
(tume dramaatiline muusika)

1379
01:37:30,384 --> 01:37:33,384
(hingav hingamine)

1380
01:37:34,030 --> 01:37:37,030
(jooksvad sammud)

1381
01:37:47,891 --> 01:37:51,391
(dramaatiline trummimuusika)

1382
01:37:58,331 --> 01:37:59,182
(uksepaugud)

1383
01:37:59,182 --> 01:38:02,015
(kiired sammud)

1384
01:38:06,469 --> 01:38:07,617
(uksepaugud)

1385
01:38:07,617 --> 01:38:08,823
- Tõuse üles, sa laisk sita.

1386
01:38:08,823 --> 01:38:10,727
Ta ajab su keele välja.

1387
01:38:15,814 --> 01:38:16,647
Oh kurat!

1388
01:38:17,507 --> 01:38:19,592
(baar mõtiskleb)

1389
01:38:19,592 --> 01:38:22,416
(ukseliiv koliseb)

1390
01:38:22,416 --> 01:38:23,249
- Mis see on?

1391
01:38:23,249 --> 01:38:24,666
- Nad on meid tabanud.

1392
01:38:30,798 --> 01:38:34,298
(pealik hingab raskelt)

1393
01:38:40,465 --> 01:38:41,298
- Tee pealt ära!

1394
01:38:41,298 --> 01:38:44,298
(sammud plärisevad)

1395
01:38:55,125 --> 01:38:55,958
Otsige need üles!

1396
01:39:00,041 --> 01:39:02,791
(dramaatiline muusika)

1397
01:39:26,435 --> 01:39:29,185
(tõmblukk sumiseb)

1398
01:39:29,546 --> 01:39:32,379
(vedeliku pritsmed)

1399
01:39:39,770 --> 01:39:40,603
- Joo.

1400
01:39:46,973 --> 01:39:48,393
- Me ei ole veel ohust väljas.

1401
01:39:48,530 --> 01:39:49,363
Tule nüüd.

1402
01:39:51,060 --> 01:39:51,893
Tule nüüd.

1403
01:39:52,277 --> 01:39:53,455
(löögid)

1404
01:39:53,480 --> 01:39:54,483
Oo, kurat.

1405
01:39:55,130 --> 01:39:55,963
Sellest piisab.

1406
01:39:58,486 --> 01:39:59,780
Ma ütlesin, et sellest piisab!

1407
01:39:59,819 --> 01:40:01,236
- Loodan, et sa sured!

1408
01:40:03,850 --> 01:40:05,150
- Mida sa vaatad?

1409
01:40:05,430 --> 01:40:06,263
Lähme.

1410
01:40:06,600 --> 01:40:07,433
- Kuhu?

1411
01:40:07,940 --> 01:40:08,773
- Mida?

1412
01:40:09,487 --> 01:40:11,093
- Kuhu me peaksime minema?

1413
01:40:11,230 --> 01:40:14,053
- Eemal, eemal sellest põrguaugust.

1414
01:40:14,400 --> 01:40:15,510
- Nad ei lõpeta meie jahtimist.

1415
01:40:15,510 --> 01:40:18,530
Ja kui mingi ime läbi
nad ei saa meid kinni,

1416
01:40:18,530 --> 01:40:19,630
mõni teine rühm teeb.

1417
01:40:20,260 --> 01:40:21,360
- Mis su plaan siis on?

1418
01:40:22,206 --> 01:40:23,399
- Me läheme tagasi teiste juurde.

1419
01:40:23,399 --> 01:40:24,520
- Mis teised?

1420
01:40:24,520 --> 01:40:25,420
- Nad tapavad meid.

1421
01:40:25,730 --> 01:40:27,633
- Ei, nad peavad meid vastu võtma.

1422
01:40:27,720 --> 01:40:28,553
- [Mees] Miks?

1423
01:40:28,553 --> 01:40:29,503
- Kes nad on?

1424
01:40:29,988 --> 01:40:30,880
- Vaata, nad on aastaid ellu jäänud,

1425
01:40:30,880 --> 01:40:32,690
me läheme nende juurde tagasi ja palume abi.

1426
01:40:32,690 --> 01:40:34,340
- Ma ei pöördu nende juurde tagasi.

1427
01:40:34,540 --> 01:40:36,290
Kui me seda teeme, lasevad nad meid maha.

1428
01:40:36,290 --> 01:40:37,630
- Ma pigem kasutan oma võimalusi nendega

1429
01:40:37,630 --> 01:40:38,680
kui tee peal.

1430
01:40:39,227 --> 01:40:40,820
- Ja kui nad meid vastu võtavad?

1431
01:40:40,820 --> 01:40:43,030
See on ainult aja küsimus
enne kui nad meid jälitavad,

1432
01:40:43,030 --> 01:40:44,854
tuua kaasa inimsööjate armee.

1433
01:40:44,854 --> 01:40:47,440
- Nad peavad meid aitama, viis
meist on parem kui kolm.

1434
01:40:47,440 --> 01:40:48,620
- Kas sa arvad, et nad tänavad sind?

1435
01:40:48,620 --> 01:40:50,470
Selle eest, et nad sülle lasid?

1436
01:40:50,660 --> 01:40:51,720
- Neil ei ole valikut.

1437
01:40:51,720 --> 01:40:54,660
- Ei, me läheme üles
tee, me jätkame kõndimist,

1438
01:40:54,660 --> 01:40:57,653
ei peatu und ja olemegi
läheb, kuni nad alla annavad.

1439
01:40:57,830 --> 01:41:00,040
- Sa näed vaeva
olge meiega nii nagu on.

1440
01:41:00,040 --> 01:41:00,873
- Minuga on kõik korras.

1441
01:41:00,873 --> 01:41:02,740
- Ei, sa vajad seda rohkem kui meie.

1442
01:41:02,740 --> 01:41:04,770
- Ma vajan võimalikult palju distantsi

1443
01:41:04,900 --> 01:41:07,103
meie ja nende vahel, kui suudan.

1444
01:41:07,140 --> 01:41:10,613
- Hästi, võib-olla saame a
parem võimalus, kui läheme lahku.

1445
01:41:10,880 --> 01:41:13,193
- Jah, kaks meist, mitte sina.

1446
01:41:14,270 --> 01:41:15,520
- Ma ei lähe sinuga.

1447
01:41:15,697 --> 01:41:19,380
- Ei, me peame hoidma
kolimine, see on ainus põhjus

1448
01:41:19,380 --> 01:41:20,630
oleme nii kaua üle elanud.

1449
01:41:20,820 --> 01:41:22,093
Kui me lõpetame, siis sureme.

1450
01:41:26,890 --> 01:41:28,340
- See kõik on sinu pärast.

1451
01:41:29,139 --> 01:41:30,739
Ma ei lase sul teda minult ära võtta.

1452
01:41:30,950 --> 01:41:34,150
- Lõpeta ära, sa ei tee seda
oma mind, tema ka mitte.

1453
01:41:34,640 --> 01:41:35,763
See on minu otsus.

1454
01:41:36,640 --> 01:41:38,690
Kas sa arvad, et tahan tagasi minna selle juurde, mis meil oli?

1455
01:41:39,280 --> 01:41:42,250
Ma ei tee seda enam, kui
see on ainus viis elada

1456
01:41:42,250 --> 01:41:43,123
Ma ei taha.

1457
01:41:44,880 --> 01:41:47,213
- Tule meiega, palun.

1458
01:41:47,640 --> 01:41:50,857
Me vajame sind, me vajame üksteist.

1459
01:41:54,852 --> 01:41:57,602
(kurjakuulutav muusika)

1460
01:42:08,600 --> 01:42:09,853
- Leidsime nende jäljed.

1461
01:42:12,907 --> 01:42:15,490
(keel tõmbleb)

1462
01:42:15,500 --> 01:42:18,250
- Oodake siin ja ümardage
ülejäänud jahimehed

1463
01:42:18,250 --> 01:42:19,343
kui nad tagasi tulevad.

1464
01:42:24,120 --> 01:42:25,320
Ülejäänud minuga.

1465
01:42:29,957 --> 01:42:32,707
(dramaatiline muusika)

1466
01:42:42,939 --> 01:42:45,939
(kannibali vingumine)

1467
01:42:53,363 --> 01:42:55,946
(pehme muusika)

1468
01:43:00,228 --> 01:43:03,478
(kiired ähmased sammud)

1469
01:43:09,161 --> 01:43:11,828
(linnud laulavad)

1470
01:43:24,905 --> 01:43:25,738
- Oota.

1471
01:43:33,217 --> 01:43:34,320
(nool kõliseb)
Ära tulista!

1472
01:43:34,320 --> 01:43:36,220
- [Naine] Me ütlesime, et ära tule tagasi.

1473
01:43:36,690 --> 01:43:38,290
- [Poiss] Meil ​​ei olnud valikut.

1474
01:43:38,350 --> 01:43:39,200
- [Naine] Kes on sinuga?

1475
01:43:39,200 --> 01:43:41,403
- [Poiss] Ta on üks meist, saime ta tagasi.

1476
01:43:41,920 --> 01:43:43,170
- [Abikaasa] Sa valetad.

1477
01:43:43,460 --> 01:43:45,573
- Ei, ta räägib tõtt.

1478
01:43:46,270 --> 01:43:47,620
- [Abikaasa] Arvas, et hiilite siia tagasi

1479
01:43:47,620 --> 01:43:49,210
ja tuua paar vargakäsi?

1480
01:43:49,210 --> 01:43:51,513
- Palun, me oleme relvastamata nagu varem.

1481
01:43:51,600 --> 01:43:52,920
me läksime samale teele.

1482
01:43:52,920 --> 01:43:54,213
Tulime rääkima.

1483
01:43:54,710 --> 01:43:55,950
- [Abikaasa] Sa tahad, et me su vastu võtaksime

1484
01:43:55,950 --> 01:43:58,750
et sa saaksid meid mõrvata
uni, kas see on uus plaan?

1485
01:44:00,250 --> 01:44:01,250
Hoia neist eemale.

1486
01:44:03,930 --> 01:44:05,130
- Kust sa pärit oled?

1487
01:44:05,130 --> 01:44:07,373
- Linnast pärit, olin vang.

1488
01:44:07,730 --> 01:44:09,543
- Kas oli teisi, rohkem tüdrukuid?

1489
01:44:09,670 --> 01:44:12,350
- Jah, ma ei tea, kuidas
palju, aga neid oli rohkem.

1490
01:44:12,350 --> 01:44:14,643
- Mu tütar, ta on noor, 20-aastane.

1491
01:44:15,390 --> 01:44:16,850
Ta võeti kolm aastat tagasi.

1492
01:44:16,850 --> 01:44:17,950
- Mind lahutati.

1493
01:44:17,950 --> 01:44:19,250
- Kas sa nägid mõnda neist?

1494
01:44:21,470 --> 01:44:22,303
- Ainult üks.

1495
01:44:22,660 --> 01:44:23,660
- Mis ta nimi oli?

1496
01:44:23,690 --> 01:44:24,540
- Ta ei öelnud.

1497
01:44:24,620 --> 01:44:26,330
- Noh, mida ta ütles, palun?

1498
01:44:26,330 --> 01:44:28,880
- Me ei rääkinud palju, ma
ei olnud temaga kaua.

1499
01:44:28,970 --> 01:44:30,670
- Sa eeldad, et me usume teid kahte

1500
01:44:30,670 --> 01:44:32,610
tehtud sisse ja välja ilma vahele jäämata?

1501
01:44:32,610 --> 01:44:33,990
- Nad otsisid valedest kohtadest.

1502
01:44:33,990 --> 01:44:36,513
- Ühtegi hinge pole jäänud
oma kodu valvama?

1503
01:44:36,600 --> 01:44:37,433
- Ei, seal oli...

1504
01:44:37,433 --> 01:44:40,343
- Me püüdsime nad kinni
valvur, naelutas neist neli.

1505
01:44:40,870 --> 01:44:41,703
- Miks sa siis tagasi tulid?

1506
01:44:41,703 --> 01:44:43,330
- [Poiss] Me ei taha enam joosta,

1507
01:44:43,430 --> 01:44:44,600
me ei ela teel ellu.

1508
01:44:44,600 --> 01:44:46,000
- Kas nad tulevad sulle järele?

1509
01:44:46,190 --> 01:44:47,569
Mis teie arvates juhtuks?

1510
01:44:47,569 --> 01:44:48,402
- Ma ei tea.

1511
01:44:48,402 --> 01:44:50,600
- Nii et sa otsustasid lohistada
kas me oleme selle jama tormi käes?

1512
01:44:50,600 --> 01:44:51,910
- Me vajame, et sa meid aitaksid.

1513
01:44:51,910 --> 01:44:53,320
- Kui paljud tulevad sulle järele?

1514
01:44:53,320 --> 01:44:56,040
- Nad ei pruugi olla, me peitsime
meie lugusid nii hästi kui võimalik.

1515
01:44:56,040 --> 01:44:56,873
- Kui palju?

1516
01:44:56,873 --> 01:44:58,240
- Kui meil veab, ei leia nad meid üldse üles.

1517
01:44:58,240 --> 01:44:59,140
- [Abikaasa] Õnnelik?

1518
01:44:59,230 --> 01:45:01,180
Kas ma ei öelnud, mis oleks
juhtub, kui sa tagasi tuleksid?

1519
01:45:01,180 --> 01:45:03,126
- Kui nad meid siit leiavad, oled sa
igatahes vajame meie abi!

1520
01:45:03,126 --> 01:45:05,793
(kärbed)

1521
01:45:08,030 --> 01:45:09,300
- Sa pakud abi pärast siia jalutamist

1522
01:45:09,300 --> 01:45:11,253
ja tõmbad meid sellesse segadusse?

1523
01:45:11,310 --> 01:45:13,310
- [Poiss] Sa tapad meid ja sind
pole lootustki neid peatada.

1524
01:45:13,310 --> 01:45:14,660
- Võib-olla ma pakun sind neile

1525
01:45:14,660 --> 01:45:15,567
kui nad otsima tulevad.

1526
01:45:15,567 --> 01:45:17,313
- Sa ei saa nendega tehinguid sõlmida.

1527
01:45:17,360 --> 01:45:19,840
- Kaks värsket pead aia peal
ja ta on sinu kõrvale seotud?

1528
01:45:19,840 --> 01:45:20,673
See peaks asja ära tegema.

1529
01:45:20,673 --> 01:45:21,860
- Aga teie lapsed?

1530
01:45:21,860 --> 01:45:23,100
Nad mõrvasid nad, kas pole?

1531
01:45:23,100 --> 01:45:23,933
- Ole vait!

1532
01:45:24,340 --> 01:45:25,173
Sa ei räägi mu lastest!

1533
01:45:25,173 --> 01:45:27,163
- Meie ei ole vaenlane, nemad on.

1534
01:45:29,044 --> 01:45:30,790
- Nad on sinu, mitte meie probleem.

1535
01:45:30,790 --> 01:45:32,453
- Me ei saa neid nüüd ära lükata.

1536
01:45:32,970 --> 01:45:35,153
Kui neid järgitakse
siis rada viib siia.

1537
01:45:35,153 --> 01:45:37,963
- Nad tulevad sulle järele
lõpuks, meiega või ilma.

1538
01:45:38,670 --> 01:45:40,910
Võib-olla suudate
varitseda ühte jahiseltskonda,

1539
01:45:40,910 --> 01:45:42,300
aga neid on sadu,

1540
01:45:42,300 --> 01:45:43,740
ja see ekraan
tara ei peata neid.

1541
01:45:43,740 --> 01:45:44,573
- Kust sa tead?

1542
01:45:44,573 --> 01:45:45,827
- Kas sa arvad, et see hirmutab neid?

1543
01:45:46,020 --> 01:45:47,173
See on kutse.

1544
01:45:47,390 --> 01:45:49,200
- Kui nad on piisavalt rumalad
hoiatusi ignoreerida

1545
01:45:49,200 --> 01:45:50,750
ja astuge sisse, nad sooviksid, et nad seda poleks teinud.

1546
01:45:50,750 --> 01:45:52,260
- Niipea, kui nad aru saavad
et sa tapsid

1547
01:45:52,260 --> 01:45:53,990
mõned nende oma, see on teie jaoks.

1548
01:45:53,990 --> 01:45:56,290
Nad löövad sind
kõike, mis neil on.

1549
01:45:56,620 --> 01:45:59,203
- Noh, sa oled seda näinud
et nad ei saa sind?

1550
01:46:05,900 --> 01:46:07,830
Pöörake ümber ja jätkake kõndimist.

1551
01:46:08,533 --> 01:46:11,866
(pidulikult õrn muusika)

1552
01:46:42,087 --> 01:46:44,587
(uks krigiseb)

1553
01:46:56,469 --> 01:46:57,636
Sealt läbi.

1554
01:47:12,160 --> 01:47:13,420
- Me tuleme sulle hiljem järele.

1555
01:47:13,420 --> 01:47:14,620
Puhka seniks.

1556
01:47:15,804 --> 01:47:16,637
(ukse põrutamine)

1557
01:47:16,637 --> 01:47:19,304
(luku klõpsamine)

1558
01:47:29,670 --> 01:47:31,150
Ta pidi olema põrgust läbi elanud.

1559
01:47:31,150 --> 01:47:32,480
- Isegi kui teda säästeti

1560
01:47:32,480 --> 01:47:34,530
ta poleks suutnud kogu seda aega ellu jääda.

1561
01:47:34,700 --> 01:47:37,913
- Ta on seal vangis.
sa kuulsid, mida nad ütlesid,

1562
01:47:38,250 --> 01:47:39,733
ja ta ütles, et neid on
teised, see võib tähendada...

1563
01:47:39,733 --> 01:47:42,173
- See võib tähendada midagi või mitte midagi.

1564
01:47:44,130 --> 01:47:46,430
Kui oleks teisi, miks
kas nad ei päästnud ka neid?

1565
01:47:46,430 --> 01:47:47,480
Miks nad siin ei ole?

1566
01:47:47,780 --> 01:47:49,860
- Miks sa ei või lihtsalt
tunnista, et on võimalus

1567
01:47:49,860 --> 01:47:50,693
ta võib olla veel elus?

1568
01:47:50,693 --> 01:47:53,933
- Nad võivad meid toita
täielik pakk valesid.

1569
01:47:54,860 --> 01:47:58,520
Sa oled nii meeleheitel
klammerduge iga lootusekillu külge

1570
01:47:58,520 --> 01:48:00,060
et te usute
kolme võõra sõna

1571
01:48:00,060 --> 01:48:01,210
millest me midagi ei tea.

1572
01:48:01,210 --> 01:48:03,380
- Kas pole see mis
me peaksime tegema?

1573
01:48:03,380 --> 01:48:05,143
Ärge kunagi loobuge lootusest.

1574
01:48:08,000 --> 01:48:09,803
Ma mõtlen temale kogu aeg.

1575
01:48:11,650 --> 01:48:14,680
Ma kuulen ta häält ja näen ta naeratust,

1576
01:48:14,680 --> 01:48:15,910
ta on nagu siin.

1577
01:48:15,910 --> 01:48:18,623
- Ta tapeti aastaid tagasi.

1578
01:48:19,120 --> 01:48:20,820
Kõik, mida sa teed, on enda piinamine

1579
01:48:20,820 --> 01:48:22,760
millal peaksite tulema
leppida sellega, mis juhtus.

1580
01:48:22,760 --> 01:48:24,493
- Ma ei suuda seda enam kuulata.

1581
01:48:26,430 --> 01:48:27,343
Lase lahti.

1582
01:48:27,690 --> 01:48:29,023
- Mida sa tahad, et ma ütleksin?

1583
01:48:29,023 --> 01:48:30,363
Et ma ei teinud midagi?

1584
01:48:31,340 --> 01:48:33,137
See on ainus mees, kes
oleks võinud teda kaitsta,

1585
01:48:33,137 --> 01:48:35,720
tema enda isa lasi tal olla
ära tiritud ja piinatud

1586
01:48:35,720 --> 01:48:36,813
nende koletiste poolt?

1587
01:48:37,680 --> 01:48:39,893
Et ma kartsin sind liiga palju kaotada?

1588
01:48:40,530 --> 01:48:42,550
See kartis liiga palju vahele jääda

1589
01:48:42,550 --> 01:48:44,433
ja nikerdatud nagu meie oma poeg?

1590
01:48:44,950 --> 01:48:47,267
Ma olin liiga hirmul, et minna
välja ja teda otsima?

1591
01:48:47,267 --> 01:48:49,073
- Ma tahan teda lihtsalt tagasi.

1592
01:48:50,770 --> 01:48:52,070
ma tahan teada.

1593
01:48:53,677 --> 01:48:58,423
Ma tahan, et sa näeksid, et seal on
loodan, et ta on ikka veel väljas.

1594
01:49:10,041 --> 01:49:12,293
- Mis siis, kui ma olen kogu selle aja eksinud?

1595
01:49:12,293 --> 01:49:15,123
Mõte on olnud
kummitanud mind sellest päevast saati.

1596
01:49:16,730 --> 01:49:18,497
Kui ta on ikka veel väljas,

1597
01:49:21,743 --> 01:49:24,143
kuidas ma saaksin seda lubada
juhtub meie väikese Chloega?

1598
01:49:25,840 --> 01:49:29,623
- Nende abiga saame ta tagasi.

1599
01:49:32,450 --> 01:49:33,700
- Mis võimalus meil on?

1600
01:49:34,537 --> 01:49:37,704
(ukse riiv klõbiseb)

1601
01:49:40,119 --> 01:49:40,952
Siin.

1602
01:49:47,130 --> 01:49:47,963
Mürab ära.

1603
01:49:57,339 --> 01:50:00,172
(toolide kraapimine)

1604
01:50:14,583 --> 01:50:16,416
Mis su plaan siis oli?

1605
01:50:16,900 --> 01:50:17,850
- Mida sa sellega mõtled?

1606
01:50:18,490 --> 01:50:20,207
- Noh, sa oled siia tagasi tulnud.

1607
01:50:20,207 --> 01:50:23,523
Sul peab olema mingi geenius
strateegia oma varrukast,

1608
01:50:24,260 --> 01:50:25,780
midagi, mis aitaks tõenäosust vähendada,

1609
01:50:25,780 --> 01:50:27,130
anna meile võitlusvõimalus.

1610
01:50:27,130 --> 01:50:30,473
- No ma arvasin, et meil on siin turvalisem.

1611
01:50:31,500 --> 01:50:34,000
- Oleme kahekesi ümbritsetud
sada aakrit metsamaad.

1612
01:50:34,000 --> 01:50:35,563
See on ideaalne koht varjumiseks.

1613
01:50:35,720 --> 01:50:37,470
- Siis sa sobid siia.

1614
01:50:39,840 --> 01:50:41,290
- Kuidas te nende kahega kohtusite?

1615
01:50:43,532 --> 01:50:44,382
- Nad röövisid mu.

1616
01:50:44,670 --> 01:50:47,070
- Tal oli aastaid väärt
toitu jätsime talle palju.

1617
01:50:48,050 --> 01:50:49,280
- Miks sa neid aitad?

1618
01:50:49,280 --> 01:50:51,337
- Millest sa räägid?

1619
01:50:51,870 --> 01:50:54,070
- Ma tahan lihtsalt saada
tundma oma uusi öömajalisi.

1620
01:50:54,720 --> 01:50:56,070
- Muidu oleksid nad surnud.

1621
01:50:56,950 --> 01:50:57,970
Olenemata sellest, mida nad on teinud,

1622
01:50:57,970 --> 01:50:59,470
nad on paremad kui kannibalid.

1623
01:51:02,410 --> 01:51:03,780
- Aga teie kahekesi?

1624
01:51:03,780 --> 01:51:04,663
- Aga meie?

1625
01:51:04,860 --> 01:51:05,860
- Kas sa oled võitleja?

1626
01:51:06,070 --> 01:51:07,670
- Kui olukord seda nõuab.

1627
01:51:07,790 --> 01:51:10,340
- Noh, sa oled ühes neist
need olukorrad praegu.

1628
01:51:10,890 --> 01:51:12,453
Me ei varja enam.

1629
01:51:13,220 --> 01:51:15,020
Kui nad tulevad kättemaksu otsima

1630
01:51:15,570 --> 01:51:19,503
teeme hinna selliseks
kõrge, nad ei taha seda maksta.

1631
01:51:19,573 --> 01:51:20,780
- Tundub, et sina oled see

1632
01:51:20,780 --> 01:51:22,113
geniaalse strateegiaga.

1633
01:51:23,733 --> 01:51:26,316
(kausi kriimustused)

1634
01:51:26,659 --> 01:51:29,063
(lusikas koliseb)

1635
01:51:29,063 --> 01:51:32,480
(vesi vuliseb õõnsalt)

1636
01:51:35,999 --> 01:51:37,299
(uks kolksatab)

1637
01:51:37,560 --> 01:51:38,393
- [Mees] Sa saad
et minuga korralikult rääkida

1638
01:51:38,393 --> 01:51:39,226
mingil hetkel.

1639
01:51:39,226 --> 01:51:40,302
- [Tüdruk] Ei, ma ei tee seda.

1640
01:51:40,302 --> 01:51:41,135
- [Mees] Muidugi sa teed.

1641
01:51:41,135 --> 01:51:42,293
- Ära kunagi pane oma käsi minu peale.

1642
01:51:42,530 --> 01:51:43,830
Millest sa aru ei saa?

1643
01:51:44,420 --> 01:51:45,957
- [Mees] Pea meeles
et ma sinu pärast tagasi tulin

1644
01:51:45,957 --> 01:51:47,383
ja sa jätsid mu surema.

1645
01:51:50,699 --> 01:51:53,782
(kopsuvad sammud)

1646
01:51:58,029 --> 01:51:59,986
(linnud siristavad)

1647
01:51:59,986 --> 01:52:01,154
(pidulik muusika)

1648
01:52:01,154 --> 01:52:03,987
(tera lammutamine)

1649
01:52:12,107 --> 01:52:14,660
Kui nad teelt kõrvale kalduvad
kogu see plaan läheb jamaks.

1650
01:52:14,660 --> 01:52:15,493
- Nad ei tee seda.

1651
01:52:15,522 --> 01:52:16,503
- Kuidas sa saad kindel olla?

1652
01:52:16,890 --> 01:52:18,303
- Uudishimu tappis kassi.

1653
01:52:19,118 --> 01:52:20,201
- [Mees] Mida?

1654
01:52:20,260 --> 01:52:22,280
- Igaüks, kes sinna ronib
värav, ronib seda vaatama

1655
01:52:22,280 --> 01:52:23,780
mis on tee lõpus.

1656
01:52:24,550 --> 01:52:26,163
Iga kord sama lugu.

1657
01:52:27,045 --> 01:52:28,043
Meil jääb üle vaid oodata.

1658
01:52:28,043 --> 01:52:29,633
- Mis koht see ikkagi on?

1659
01:52:30,740 --> 01:52:31,790
Kas ootate külalisi?

1660
01:52:31,840 --> 01:52:32,873
- Kui kaua veel?

1661
01:52:33,120 --> 01:52:33,953
- [Naine] Oleme valmis.

1662
01:52:33,953 --> 01:52:35,610
- [Abikaasa] Olgu, järgmise juurde.

1663
01:52:37,529 --> 01:52:39,175
(kork hüppab)

1664
01:52:39,175 --> 01:52:41,419
(veini nirisemine)

1665
01:52:41,419 --> 01:52:44,419
Ma arvan, et praegu on sama hea aeg.

1666
01:52:44,770 --> 01:52:46,363
- Me ei pruugi saada teist võimalust.

1667
01:52:46,370 --> 01:52:49,120
- Kuidas sa seda tegid
kaugeltki selline lüüasaamine?

1668
01:52:49,250 --> 01:52:50,483
- Ta on pragmaatik.

1669
01:52:50,500 --> 01:52:52,390
- Teadmine, millal joosta ja millal võidelda

1670
01:52:52,390 --> 01:52:53,740
sellepärast ma ikka hingan.

1671
01:52:54,640 --> 01:52:56,020
Ja kui sa oled viis saja vastu.

1672
01:52:56,020 --> 01:52:57,020
See on siis, kui sa jooksed.

1673
01:52:57,230 --> 01:52:58,393
- Miks sa siis ei ole?

1674
01:52:59,291 --> 01:53:03,900
- Ma ei tea, mida kauem ma
istuge siin seda hullumeelsem.

1675
01:53:03,900 --> 01:53:08,263
- Ma arvan, et sa tead
siin tema jaoks, kas pole?

1676
01:53:08,390 --> 01:53:09,223
- Arvad?

1677
01:53:09,260 --> 01:53:12,023
- Ta on siin, et päästa nägu,
see on kõik, mis teda huvitab.

1678
01:53:12,800 --> 01:53:15,410
Ta arvab, et ta on suur kõva
mees, et ta ei saaks põgeneda

1679
01:53:15,410 --> 01:53:16,913
ja jäta see ülejäänutele
meist seisukohta võtma.

1680
01:53:16,913 --> 01:53:19,783
- Ma arvan, et ta tunneb meid
on võitlusvõimalus.

1681
01:53:19,890 --> 01:53:20,723
- Kas me?

1682
01:53:21,410 --> 01:53:23,180
No kui mingi ime läbi saame hakkama

1683
01:53:23,180 --> 01:53:25,150
nende kõigi vastu võitlemiseks me alles alustame

1684
01:53:25,150 --> 01:53:26,573
sõda, mis ei lõpe kunagi.

1685
01:53:27,160 --> 01:53:29,400
See kestab kuni
üks pool on ära pühitud

1686
01:53:29,400 --> 01:53:31,290
ja neil on numbrid
see ei ole nemad.

1687
01:53:31,290 --> 01:53:33,453
- Sa eksid, need peavad olema nemad.

1688
01:53:34,250 --> 01:53:36,450
Me tapame iga viimase neist

1689
01:53:36,640 --> 01:53:39,098
ja siis päästa kõik need tüdrukud.

1690
01:53:39,098 --> 01:53:40,930
- Sina oled vihane, meie oleme
ei lähe kunagi sinna tagasi.

1691
01:53:40,930 --> 01:53:41,923
- Sa pead,

1692
01:53:43,110 --> 01:53:45,993
me võtsime su sisse,
oleme oma eluga riskinud.

1693
01:53:46,410 --> 01:53:48,280
Me toome oma tütre tagasi

1694
01:53:48,350 --> 01:53:50,083
ja te aitate meid.

1695
01:53:50,726 --> 01:53:52,070
- Sellest on jutt?

1696
01:53:52,070 --> 01:53:55,313
Las ma räägin teile midagi
su tütar, ta on surnud.

1697
01:53:55,320 --> 01:53:56,163
- Ole vait.

1698
01:53:56,370 --> 01:53:57,320
- Mida sa tead?

1699
01:53:57,840 --> 01:53:59,860
- Ta ei tea midagi,
ta võiks ikka seal olla,

1700
01:53:59,860 --> 01:54:00,693
Ma kuulsin teisi.

1701
01:54:00,693 --> 01:54:01,526
- Kas see on õige?

1702
01:54:01,790 --> 01:54:03,090
- Miks sa oled nii kindel, et ta on surnud?

1703
01:54:03,090 --> 01:54:04,040
Mida sa näinud oled?

1704
01:54:04,130 --> 01:54:04,963
- Mitte midagi.

1705
01:54:05,970 --> 01:54:09,233
Kui on olnud aastaid, siis on
ebatõenäoline, et see on kõik.

1706
01:54:09,690 --> 01:54:11,800
- Kui me sellest läbi saame
Ma aitan sul ta leida.

1707
01:54:11,800 --> 01:54:12,883
Me viime su sinna tagasi.

1708
01:54:12,883 --> 01:54:15,150
- Sa tahad mind nii innukalt karistada

1709
01:54:15,150 --> 01:54:16,520
tapad hea meelega meid mõlemad.

1710
01:54:16,520 --> 01:54:17,580
- Kas sa arvad nii?

1711
01:54:17,580 --> 01:54:18,413
- Miks muidu?

1712
01:54:18,413 --> 01:54:19,850
- Sest nad väärivad surma.

1713
01:54:20,040 --> 01:54:22,710
Nad vägistavad, mõrvavad ja orjastavad
ja nad teevad seda edasi

1714
01:54:22,710 --> 01:54:24,510
sest keegi ei peata neid.

1715
01:54:24,790 --> 01:54:28,070
See on suurem kui me, meie
võib päästa lugematu arv elusid

1716
01:54:28,070 --> 01:54:29,720
ja annaksin selle eest enda oma.

1717
01:54:33,270 --> 01:54:35,150
- [Abikaasa] Me ei tahtnud
kasvatada meie lapsi Londonis

1718
01:54:35,150 --> 01:54:37,920
niisiis müüsime oma väikese korteri maha

1719
01:54:38,050 --> 01:54:40,913
ja ostsin selle koha meie ökoparadiisi.

1720
01:54:40,940 --> 01:54:43,640
- Kolisime Londonist üles
vahetult enne sõja algust,

1721
01:54:43,970 --> 01:54:45,060
oleme siin olnud sellest ajast peale.

1722
01:54:45,060 --> 01:54:48,383
- Päikesepaneelid, töötavad
vesi, kasvatame ise toitu.

1723
01:54:48,580 --> 01:54:49,970
- Kas sa pole kunagi metsast lahkunud?

1724
01:54:49,970 --> 01:54:52,080
- Oleme aeg-ajalt väljas käinud

1725
01:54:52,080 --> 01:54:53,352
kui meil on vaja seda ja seda.

1726
01:54:53,352 --> 01:54:54,803
- Kas see oli siis, kui nad võeti?

1727
01:54:55,750 --> 01:54:59,893
- Proovisime kõik, mis võimalik
et neid siin meie juures hoida.

1728
01:55:01,161 --> 01:55:02,830
Aga kui nad olid
vähe neil seda mõtet oli

1729
01:55:02,830 --> 01:55:06,313
et rahvast tuleks juurde
metsa varju otsima,

1730
01:55:06,400 --> 01:55:10,563
nii ehitasime koopad ja panime püsti
telgid nende tulekuks valmis.

1731
01:55:11,980 --> 01:55:13,780
See hoidis neid mõnda aega hõivatud.

1732
01:55:15,230 --> 01:55:18,853
Kui talv lõppes
hakkas rohkem väljas käima.

1733
01:55:19,370 --> 01:55:20,670
Me ütlesime neile, et mitte, aga...

1734
01:55:22,800 --> 01:55:25,723
Teismelised, nad ei tee seda
kuulake oma vanemaid.

1735
01:55:28,320 --> 01:55:32,873
Kõik, mida me leidsime, oli hunnik
ta verd leotanud riided,

1736
01:55:34,350 --> 01:55:35,943
Chloest polnud jälgegi.

1737
01:55:36,680 --> 01:55:40,363
- Hei, kas see pole mitte muusika asi?

1738
01:55:42,000 --> 01:55:42,833
Kas see töötab?

1739
01:55:45,710 --> 01:55:48,710
(polsterdatud sammud)

1740
01:55:53,900 --> 01:55:57,067
(mahe kitarrimuusika)

1741
01:56:10,744 --> 01:56:14,843
♪ Paljajalu seistes ma näen ♪

1742
01:56:14,843 --> 01:56:18,901
♪ Ees on palju võimalusi ♪

1743
01:56:18,901 --> 01:56:23,901
♪ Aga mul pole üldse usku ♪

1744
01:56:27,133 --> 01:56:31,082
♪ Pea püsti, ma ikka komistan ♪

1745
01:56:31,082 --> 01:56:35,275
♪ Minu meel muutub koos
pöörduvad lehed ♪

1746
01:56:35,275 --> 01:56:36,254
♪ Ja mul pole üldse usku ♪

1747
01:56:36,254 --> 01:56:37,337
- Tule poiss.

1748
01:56:43,455 --> 01:56:45,453
♪ Mis on luu ♪

1749
01:56:45,453 --> 01:56:47,611
♪ Mis on kasv ♪

1750
01:56:47,611 --> 01:56:48,777
♪ Andis sellele elu ♪

1751
01:56:48,777 --> 01:56:49,944
- Alla, oh oh.

1752
01:56:51,464 --> 01:56:53,716
♪ Mis on luu ♪

1753
01:56:53,716 --> 01:56:55,790
♪ Mis on kasv ♪

1754
01:56:55,790 --> 01:57:00,130
♪ Andis mulle elu ja nüüd olen omaette ♪

1755
01:57:00,130 --> 01:57:01,590
- See on Saundersi talu.

1756
01:57:02,110 --> 01:57:03,880
Ma olen perekonda tundnud kogu oma elu.

1757
01:57:09,200 --> 01:57:12,200
(jooksvad sammud)

1758
01:57:13,116 --> 01:57:15,465
(aur susiseb)

1759
01:57:15,465 --> 01:57:16,298
(kurjakuulutav muusika)

1760
01:57:16,298 --> 01:57:19,080
- Vaata, meie õhutõrje päästeti
meid enamiku pommide eest

1761
01:57:19,870 --> 01:57:21,840
aga olukorrad lähevad päris vastikuks

1762
01:57:21,840 --> 01:57:23,143
nüüd on inimesed näljased.

1763
01:57:23,530 --> 01:57:24,760
- Ma ei lahku.

1764
01:57:24,760 --> 01:57:26,600
- See kestab vaid paar päeva.

1765
01:57:26,600 --> 01:57:29,163
Kui oht on möödas, tuleme tagasi.

1766
01:57:29,260 --> 01:57:34,260
- Mina ja John tegime meie elu
siin nad ei sunni mind välja.

1767
01:57:34,930 --> 01:57:36,023
See on meie kodu.

1768
01:57:36,720 --> 01:57:39,593
Kui tahad poistega kaasa minna, siis olgu.

1769
01:57:40,130 --> 01:57:42,520
Olen liiga vana, et metsas telkida.

1770
01:57:42,520 --> 01:57:44,120
- Ma ei saa sind üksi jätta.

1771
01:57:45,576 --> 01:57:47,026
Mitte pärast seda, kui olete meid vastu võtnud.

1772
01:57:52,775 --> 01:57:54,902
(auto ukse paugutamine)

1773
01:57:54,902 --> 01:57:57,652
(kurjakuulutav muusika)

1774
01:57:58,660 --> 01:58:00,763
- [Drifter] Seal on
siin pole teile midagi, poisid.

1775
01:58:00,860 --> 01:58:02,483
- [Komissar] Mina olen selle kohtunik.

1776
01:58:03,970 --> 01:58:05,940
Kui palju sa sinna sisse said?

1777
01:58:06,410 --> 01:58:08,560
- Me võime teile anda
toitu ja natuke vett,

1778
01:58:09,449 --> 01:58:10,849
siis ma tahan sind teele.

1779
01:58:11,640 --> 01:58:13,190
- Kas sa tead, et inimesed nälgivad?

1780
01:58:13,640 --> 01:58:15,460
Siin on palju paksu ja rikkaid põllumehi

1781
01:58:15,460 --> 01:58:17,310
hoides toitu meie ülejäänud eest.

1782
01:58:17,770 --> 01:58:19,230
Oleme siin, et nõuda seda, mis meie oma.

1783
01:58:19,230 --> 01:58:21,530
- Noh, võta see vastu
siis kohalikud põllumehed.

1784
01:58:21,930 --> 01:58:24,703
- Ma tahan, et sa kohe mu vara ära jätaksid.

1785
01:58:25,320 --> 01:58:26,943
Mis annab sulle õiguse?

1786
01:58:27,530 --> 01:58:28,363
- See on piisavalt kaugel.

1787
01:58:28,363 --> 01:58:29,463
- Kao mu kinnistult ära.

1788
01:58:29,776 --> 01:58:30,610
- Sinu vara?

1789
01:58:30,610 --> 01:58:31,774
- Kas sa lähed tagasi sisse!

1790
01:58:31,774 --> 01:58:32,614
(relvade tuled)

1791
01:58:32,614 --> 01:58:35,614
(vana naine karjub)

1792
01:58:39,820 --> 01:58:41,020
- Kogu vara on vargus.

1793
01:58:41,241 --> 01:58:43,908
(haavlituled)

1794
01:58:46,550 --> 01:58:47,383
- Jookse!

1795
01:58:49,852 --> 01:58:50,902
- Peab olema rohkem.

1796
01:58:56,765 --> 01:58:58,500
(relvade tuled)

1797
01:58:58,500 --> 01:59:02,000
(kurjakuulutav trummimuusika)

1798
01:59:17,829 --> 01:59:20,579
(vihma paterdab)

1799
01:59:22,394 --> 01:59:24,894
(uks krigiseb)

1800
01:59:27,566 --> 01:59:29,730
- Kas proovite oma nahka päästa?

1801
01:59:29,730 --> 01:59:30,563
- Ei.

1802
01:59:30,620 --> 01:59:32,033
- Sa oled mind peaaegu lollitanud.

1803
01:59:32,204 --> 01:59:34,740
- Vaata, see pole see, mis see
tundub, et ma ei saa magada

1804
01:59:34,850 --> 01:59:35,950
teades, mis tuleb.

1805
01:59:36,280 --> 01:59:38,780
Ma pean midagi tegema, ma
vaja tara üle vaadata.

1806
01:59:40,030 --> 01:59:40,910
- Alarm käivitub

1807
01:59:40,910 --> 01:59:42,600
niipea, kui keegi väravast üle läheb.

1808
01:59:42,600 --> 01:59:45,293
- See on piinamine, palun
lihtsalt las ma näen väravat.

1809
01:59:45,440 --> 01:59:47,170
- Ma ei lase sul
mine pimedusse.

1810
01:59:47,170 --> 01:59:49,970
- Sa ei saa aru
oli minu otsus siia tulla.

1811
01:59:51,060 --> 01:59:53,230
Tunnen, et olen süüdi
mis iganes järgmiseks juhtub.

1812
01:59:53,230 --> 01:59:56,083
- Sa tegid head asja
saada kõik siia.

1813
01:59:56,087 --> 01:59:57,423
Meie kõigi huvides.

1814
01:59:57,690 --> 01:59:59,390
- Ma tulin siia, sest ma kartsin

1815
02:00:00,130 --> 02:00:02,290
aga võib-olla ma lihtsalt juhtisin
me kõik oleme surmalõksus.

1816
02:00:02,290 --> 02:00:04,240
- Me kõik oleme teinud otsuse võidelda.

1817
02:00:08,350 --> 02:00:10,468
Kuidas see kõik selleni on jõudnud?

1818
02:00:10,468 --> 02:00:12,449
- Võitlus on kõik, mis meil üle jääb.

1819
02:00:12,449 --> 02:00:14,532
- Parem hilja kui mitte kunagi.

1820
02:00:16,901 --> 02:00:19,713
- Kui mu vend oli
siin oli tal selline idee

1821
02:00:19,860 --> 02:00:22,853
hoiatusmärgi panemisest
inimesed linnast eemal.

1822
02:00:25,294 --> 02:00:26,553
Ma rääkisin ta ära.

1823
02:00:27,870 --> 02:00:30,493
Veennud teda, et nad on
jälitage see meile tagasi.

1824
02:00:32,920 --> 02:00:36,960
Nii et me seisime kõrval, las inimesed
rännata nende territooriumile

1825
02:00:36,960 --> 02:00:38,243
jahti saada.

1826
02:00:38,690 --> 02:00:41,783
Nii et võib-olla olen selle enda peale toonud.

1827
02:00:42,940 --> 02:00:44,720
Ma pole kunagi teisi inimesi vaadanud,

1828
02:00:44,720 --> 02:00:46,990
Olen kunagi vaadanud ainult enda eest

1829
02:00:46,990 --> 02:00:48,490
ja mis elu see on?

1830
02:00:49,840 --> 02:00:50,673
See on väärtusetu.

1831
02:00:51,770 --> 02:00:53,620
- Tead, ma olen seda endale aastaid rääkinud

1832
02:00:53,700 --> 02:00:56,040
alati jäävad ellu kurjad pätid

1833
02:00:57,479 --> 02:00:59,470
ja et keegi poleks nii kaugele jõudnud

1834
02:00:59,470 --> 02:01:01,553
olles korralik inimene.

1835
02:01:03,249 --> 02:01:05,863
Nägin kõiki väljas
see puit kui vaenlane.

1836
02:01:06,732 --> 02:01:09,323
Aga see juhtub siit edasi,

1837
02:01:10,050 --> 02:01:11,717
see on oluline.

1838
02:01:13,360 --> 02:01:14,610
Saame asjad korda teha.

1839
02:01:17,270 --> 02:01:19,620
- Kolm päeva on möödunud,
mis siis, kui nad meid kunagi ei leia?

1840
02:01:19,620 --> 02:01:22,710
- Ma tahan, et nad seda teeksid, me oleme
valis lahinguvälja

1841
02:01:23,150 --> 02:01:24,193
las nad tulevad.

1842
02:01:25,940 --> 02:01:28,723
Ja kui nad seda ei tee, siis me teeme
võta nendega võitlusse.

1843
02:01:31,150 --> 02:01:33,950
Vahepeal on mul
et seista siin terve öö

1844
02:01:34,730 --> 02:01:36,020
et keegi ära ei jookseks?

1845
02:01:36,020 --> 02:01:36,853
- Ei.

1846
02:01:44,956 --> 02:01:48,152
(uks krigiseb)
(uksepaugud)

1847
02:01:48,152 --> 02:01:50,530
(alarm sumiseb)

1848
02:01:50,530 --> 02:01:51,943
- Keegi on värava ületanud.

1849
02:01:53,354 --> 02:01:54,262
- Nad on siin.

1850
02:01:54,262 --> 02:01:56,345
- Oota, seal on ainult üks.

1851
02:01:57,599 --> 02:02:00,266
(alarm sumiseb)

1852
02:02:01,379 --> 02:02:02,258
Tulge siia alla.

1853
02:02:02,258 --> 02:02:05,841
(alarm korduvalt sumiseb)

1854
02:02:18,592 --> 02:02:19,425
- Jeesus.

1855
02:02:19,911 --> 02:02:20,744
- Kas me läheme?

1856
02:02:20,744 --> 02:02:22,761
- Jah, pea kinni plaanist.

1857
02:02:22,761 --> 02:02:26,261
(dramaatiline trummimuusika)

1858
02:02:27,217 --> 02:02:30,467
(surutavad sammud)

1859
02:02:36,357 --> 02:02:37,274
- [Poiss] Oi!

1860
02:02:37,968 --> 02:02:38,801
Tule nüüd!

1861
02:02:40,508 --> 02:02:41,508
- Siia!

1862
02:02:45,079 --> 02:02:46,329
- Sa võta ta.

1863
02:02:47,289 --> 02:02:48,122
- Minu peal!

1864
02:02:49,895 --> 02:02:53,395
(jooksusammude pritsimine)

1865
02:02:55,898 --> 02:02:57,898
- Too ta mulle elusalt.

1866
02:02:58,135 --> 02:02:59,907
- [Cannibal Hunter] pealik.

1867
02:02:59,907 --> 02:03:00,740
- Mine!

1868
02:03:02,832 --> 02:03:05,582
(dramaatiline muusika)

1869
02:03:07,130 --> 02:03:10,380
(surutavad sammud)

1870
02:03:15,065 --> 02:03:18,565
- [Cannibal Leader] Jagage lahku, ringige seal.

1871
02:03:19,158 --> 02:03:21,100
- [Cannibal Hunter] Ma olen
ma hakkan sind persse tegema!

1872
02:03:21,100 --> 02:03:24,267
(tulisev sügis)
Arrgh.

1873
02:03:27,557 --> 02:03:28,390
(tulisev sügis)

1874
02:03:28,390 --> 02:03:31,307
(kannibal karjub)

1875
02:03:42,132 --> 02:03:44,132
- Palun, ära tee mulle haiget.

1876
02:03:46,783 --> 02:03:48,657
(nool vihiseb)

1877
02:03:48,657 --> 02:03:49,991
(vibu kriuksub)

1878
02:03:49,991 --> 02:03:53,533
(nool piitsutab)
(metallikang)

1879
02:03:53,533 --> 02:03:56,308
(karjub hapu)

1880
02:03:56,308 --> 02:03:58,725
(niiske põrin)

1881
02:03:59,915 --> 02:04:00,883
(nool vihiseb)

1882
02:04:00,883 --> 02:04:03,716
(kannibal nuriseb)

1883
02:04:10,315 --> 02:04:12,982
(noa rebimine)

1884
02:04:13,598 --> 02:04:14,970
- [Mees] Kui palju neid on?

1885
02:04:14,970 --> 02:04:16,463
- Pole kindel, võib-olla 40.

1886
02:04:17,049 --> 02:04:18,737
- Me saame seda teha, me saame seda teha.

1887
02:04:18,737 --> 02:04:20,187
Jõua järgmisse varitsuspunkti.

1888
02:04:20,209 --> 02:04:21,042
(urisev põrin)

1889
02:04:21,042 --> 02:04:21,875
- [Mees] Persse!

1890
02:04:23,655 --> 02:04:26,572
(õõnes viskamine)

1891
02:04:29,812 --> 02:04:31,500
Vaata, mis ta mu kuradi jalaga tegi.

1892
02:04:31,500 --> 02:04:32,493
- Kas sa saad kõndida?

1893
02:04:32,510 --> 02:04:33,343
- Jah.

1894
02:04:34,670 --> 02:04:35,503
Lase minna.

1895
02:04:35,772 --> 02:04:37,605
(dramaatiline trummimuusika)

1896
02:04:37,605 --> 02:04:40,605
(jooksvad sammud)

1897
02:04:46,650 --> 02:04:47,483
(tulisev sügis)

1898
02:04:47,483 --> 02:04:50,400
(kannibal karjub)

1899
02:04:57,020 --> 02:04:59,883
- See on teie uus jahimaa.

1900
02:05:01,870 --> 02:05:06,503
Kõik teie püütud rotid kuuluvad
sulle, aga tüdruk on minu oma,

1901
02:05:07,970 --> 02:05:09,970
ja mees, kes selle lita minu juurde toob

1902
02:05:10,500 --> 02:05:12,483
saab natukene
mine tema peale, kui olen lõpetanud.

1903
02:05:12,834 --> 02:05:13,900
Hakka nüüd neile järele!

1904
02:05:14,084 --> 02:05:16,584
(rahvas möirgab)

1905
02:05:23,297 --> 02:05:28,297
(tulisev sügis)
(kannibal karjub)

1906
02:05:29,991 --> 02:05:32,408
(kirves viigutab)

1907
02:05:36,482 --> 02:05:38,899
(klubi kolinad)

1908
02:05:41,552 --> 02:05:44,469
(kannibal lämbub)

1909
02:05:49,593 --> 02:05:52,510
(surisevad torked)

1910
02:05:52,543 --> 02:05:53,443
(tuhin löök)

1911
02:05:53,443 --> 02:05:57,110
- Nad hingavad
alla meie kaela, tule.

1912
02:05:57,893 --> 02:05:59,403
- Olen lõpetanud. (kiire hingamine)

1913
02:05:59,403 --> 02:06:00,415
- Sa pead jätkama.

1914
02:06:00,415 --> 02:06:01,669
Ma ootan siin ja viin nad teie juurde.

1915
02:06:01,669 --> 02:06:03,087
- Me ei saa nendega võidelda
ainult meie kolmekesi.

1916
02:06:03,087 --> 02:06:06,842
- Ma lähen metsa,
Soovitan teil sama teha.

1917
02:06:06,842 --> 02:06:10,777
- [Cannibal Hunter] Nad on
siin, mul on need käes.

1918
02:06:10,777 --> 02:06:11,610
(nool vihiseb)

1919
02:06:11,610 --> 02:06:12,443
(puidust tonts)

1920
02:06:12,443 --> 02:06:15,360
(kannibal karjub)

1921
02:06:18,764 --> 02:06:20,290
Nad on siin, nad on siin!

1922
02:06:20,290 --> 02:06:21,340
- Tule, lähme tagasi majja,

1923
02:06:21,340 --> 02:06:22,200
on aeg plaan B.

1924
02:06:22,200 --> 02:06:23,533
- Me ei saa teda jätta.

1925
02:06:24,543 --> 02:06:25,748
- Sa oled seda teinud, miks sa ei hakka minema

1926
02:06:25,748 --> 02:06:27,280
ja jäta mind nagu eelmine kord.

1927
02:06:27,280 --> 02:06:28,309
- Me ei saa siia jääda.

1928
02:06:28,309 --> 02:06:29,309
- Vabandust.

1929
02:06:37,641 --> 02:06:39,344
(klubi kolinad)

1930
02:06:39,344 --> 02:06:42,011
(kleepuv kukkumine)

1931
02:06:43,818 --> 02:06:46,235
(klubi kolinad)

1932
02:06:59,395 --> 02:07:01,610
(pekslemine)

1933
02:07:01,610 --> 02:07:03,701
(mehed nurisevad)

1934
02:07:03,701 --> 02:07:06,451
(torkivad löögid)

1935
02:07:06,757 --> 02:07:09,674
(müksavad löögid)

1936
02:07:13,749 --> 02:07:16,582
(vasaravad löögid)

1937
02:07:20,699 --> 02:07:23,366
(klubi löömine)

1938
02:07:25,383 --> 02:07:28,216
(kaklevad löögid)

1939
02:07:39,307 --> 02:07:41,724
(Mees nuriseb)

1940
02:07:42,574 --> 02:07:45,324
(kopsutab trampi)

1941
02:07:46,216 --> 02:07:48,966
(krõbisev löök)

1942
02:07:49,673 --> 02:07:50,756
- [Mees] Argh!

1943
02:07:52,627 --> 02:07:54,812
(löök)

1944
02:07:54,812 --> 02:07:57,222
(hingeldades)

1945
02:07:57,222 --> 02:07:59,972
(pragunemine)

1946
02:08:01,186 --> 02:08:04,186
(hingav hingamine)

1947
02:08:07,041 --> 02:08:09,114
- [Cannibal Hunter] Kus nad on?

1948
02:08:09,114 --> 02:08:10,096
Kas kellelgi on neile silmad ette nähtud?

1949
02:08:10,096 --> 02:08:12,955
- [Cannibali juht] Sees
mina, näita oma nägusid.

1950
02:08:12,955 --> 02:08:16,288
Silmad alla, neil on igal pool lõksud.

1951
02:08:18,195 --> 02:08:19,592
Tule ja võitle meiega!

1952
02:08:19,592 --> 02:08:21,490
- [Cannibal Chief] Tule ja võitle minuga!

1953
02:08:21,490 --> 02:08:22,990
Tule ja võitle minuga!

1954
02:08:26,750 --> 02:08:27,790
- [Abikaasa] Me haarame
meie kotid ja suund

1955
02:08:27,790 --> 02:08:28,820
otse metsa.

1956
02:08:28,820 --> 02:08:30,353
Üks minut pole enam, eks?

1957
02:08:38,220 --> 02:08:39,053
- Oota.

1958
02:08:44,030 --> 02:08:45,883
- Proovi seda, saad meist mõlemast naela.

1959
02:08:46,600 --> 02:08:47,650
- [Tüdruk] Ära tulista.

1960
02:08:48,150 --> 02:08:49,460
Lase tal minna ja sa võid minema kõndida.

1961
02:08:49,460 --> 02:08:50,743
- Mitte ilma sinuta.

1962
02:08:51,150 --> 02:08:53,109
Ma viin su endaga kaasa või ta sureb.

1963
02:08:53,109 --> 02:08:53,990
- Sa ei lähe kuhugi.

1964
02:08:53,990 --> 02:08:55,930
- Pane vibu alla.

1965
02:08:55,930 --> 02:08:57,030
- [Abikaasa] Pole võimalust.

1966
02:08:57,170 --> 02:08:58,003
- Ma tapan ta.

1967
02:08:58,003 --> 02:08:59,820
- Ja sa oled surnud
enne kui ta maapinnale lööb.

1968
02:08:59,820 --> 02:09:01,467
- Tehke seda, jätkake
pole selleks aega.

1969
02:09:01,467 --> 02:09:04,997
- [Kauge kannibal]
Tule, kus sa oled!

1970
02:09:04,997 --> 02:09:06,630
- [Paki juht] Kas kuulete seda?

1971
02:09:06,630 --> 02:09:09,265
Nad tulevad, nad on varsti kohal.

1972
02:09:09,265 --> 02:09:10,098
- Olgu.

1973
02:09:10,098 --> 02:09:10,931
- Ära ole naeruväärne.

1974
02:09:10,931 --> 02:09:12,375
- Sa ei saa seda teha, lihtsalt tulista teda.

1975
02:09:12,375 --> 02:09:13,875
- Ta ei tee mulle haiget.

1976
02:09:14,068 --> 02:09:15,357
- Ära puuduta teda, loom.

1977
02:09:15,357 --> 02:09:16,774
- Ära tee talle haiget.

1978
02:09:17,682 --> 02:09:19,898
- [Kaugkannibal] Seda teed.

1979
02:09:19,898 --> 02:09:20,948
(köie plõks)

1980
02:09:20,948 --> 02:09:25,115
- [Paki juht] Seo ta kinni
püsti, käed selja taga.

1981
02:09:27,243 --> 02:09:28,153
- [Naine] See ei saa nii olla.

1982
02:09:28,153 --> 02:09:29,793
- Tehke seda kiiresti.

1983
02:09:33,299 --> 02:09:35,216
- [Paki juht] Kiirem.

1984
02:09:35,760 --> 02:09:37,743
Pöörake ümber, kõndige minu poole.

1985
02:09:52,211 --> 02:09:53,044
Lähme.

1986
02:09:53,044 --> 02:09:54,423
- [Poiss] Mida sa teed, peata ta!

1987
02:09:54,720 --> 02:09:56,283
Jumala pärast peatage ta.

1988
02:09:59,865 --> 02:10:03,115
- [Kaugkannibal] Tule, siiapoole!

1989
02:10:03,532 --> 02:10:07,865
(kauguses karjuvad kannibalid)

1990
02:10:08,603 --> 02:10:11,770
- Me oleme liiga hilja, tagasi majja.

1991
02:10:14,129 --> 02:10:15,579
- [Kaugkannibal] Nad on siin.

1992
02:10:15,579 --> 02:10:16,412
- [Cannibal Hunter] Ma näen neid.

1993
02:10:16,412 --> 02:10:19,038
- [Paki juht] Ära ütle sõnagi.

1994
02:10:19,038 --> 02:10:22,288
- [Distant Cannibal] Jah, tal on üks.

1995
02:10:25,157 --> 02:10:27,907
(dramaatiline muusika)

1996
02:10:35,359 --> 02:10:36,192
- Sinu jaoks.

1997
02:10:41,942 --> 02:10:42,859
- Tubli poiss.

1998
02:10:51,308 --> 02:10:52,141
- Vabasta mind.

1999
02:10:52,141 --> 02:10:53,573
- Lihtsalt peatu ja mõtle korraks.

2000
02:10:53,573 --> 02:10:55,473
Astute välja, olete surnud mees.

2001
02:10:55,580 --> 02:10:56,700
- Lihtsalt vabasta mind, palun.

2002
02:10:56,700 --> 02:10:58,190
- Ma vajan sind endaga kaasas.

2003
02:10:58,190 --> 02:11:01,230
Nad ei võta mind
naine, kas saate aru?

2004
02:11:01,230 --> 02:11:02,063
- Jah.

2005
02:11:02,550 --> 02:11:04,733
- Võime nendega siin ükshaaval võidelda.

2006
02:11:04,900 --> 02:11:06,750
- Nad peavad end sisse murdma.

2007
02:11:15,648 --> 02:11:18,481
- [Abikaasa] Kes tahab esimesena minna?

2008
02:11:20,850 --> 02:11:21,800
- Neid on ainult kolm.

2009
02:11:21,800 --> 02:11:22,820
- Põletame need ära.

2010
02:11:22,820 --> 02:11:23,653
- Ei,

2011
02:11:25,560 --> 02:11:26,713
Ma tahan teda ka.

2012
02:11:26,770 --> 02:11:27,943
- Proovi lihtsalt kurat!

2013
02:11:29,070 --> 02:11:30,370
- Teate reegleid, poisid!

2014
02:11:30,982 --> 02:11:33,399
(pakk möirgab)

2015
02:11:35,750 --> 02:11:36,583
- Mida me teeme?

2016
02:11:36,760 --> 02:11:37,833
- Mine katusele.

2017
02:11:37,860 --> 02:11:40,610
(klaas puruneb)

2018
02:11:42,162 --> 02:11:43,566
- Tulge, argpüksid!

2019
02:11:43,566 --> 02:11:44,399
- [Cannibal Hunter] Ta on
mul on kuradi amb...

2020
02:11:44,399 --> 02:11:45,246
- Katus, enne kui nad meid maha lõikasid.

2021
02:11:45,246 --> 02:11:46,079
- [Cannibal] Ma ei astu
väljas, mine võta ta kinni.

2022
02:11:46,079 --> 02:11:46,912
- Mine.

2023
02:11:48,682 --> 02:11:52,265
(kiired põksuvad sammud)

2024
02:11:52,757 --> 02:11:53,809
- [Cannibal] Oota, ära tulista.

2025
02:11:53,809 --> 02:11:56,169
(nool annab märku)

2026
02:11:56,169 --> 02:11:57,002
- [Cannibal Hunter] värdjas!

2027
02:11:57,002 --> 02:11:58,409
(oda löömine)

2028
02:11:58,409 --> 02:12:01,076
(klubi müriseb)

2029
02:12:01,789 --> 02:12:05,456
- [Cannibal Hunter] Üles
seal rõdul.

2030
02:12:07,848 --> 02:12:09,848
Te olete kõik kuradi surnud.

2031
02:12:13,143 --> 02:12:16,893
- [Cannibal Chief] Get
seal üles ja tapa ta.

2032
02:12:22,410 --> 02:12:23,683
Kas see on teie armee?

2033
02:12:24,810 --> 02:12:27,810
Mõtlesid, et võiksid tuua
nende kolmega metsaline maha?

2034
02:12:27,930 --> 02:12:29,813
- Kas tasus kõiki neid jahimehi kaotada?

2035
02:12:30,222 --> 02:12:32,889
(laksutav löök)

2036
02:12:38,902 --> 02:12:41,319
(uks paugutab)

2037
02:12:42,186 --> 02:12:43,019
(nool vilistab)

2038
02:12:43,019 --> 02:12:46,045
(nool tuksub)
(kannibal nuriseb)

2039
02:12:46,045 --> 02:12:47,024
- Mine seintele lähedale!

2040
02:12:47,024 --> 02:12:50,524
- [Cannibal Hunter] Liigutage, kuradi põrgu.

2041
02:12:50,711 --> 02:12:53,128
- [Cannibal Chief] Tule siia.

2042
02:12:56,610 --> 02:12:58,213
- Mul on uks kinni.

2043
02:12:59,310 --> 02:13:01,047
Mitu noolt sul on?

2044
02:13:01,090 --> 02:13:01,923
- [Naine] Kolm.

2045
02:13:01,923 --> 02:13:03,260
- Salvestage need juhi jaoks.

2046
02:13:04,180 --> 02:13:06,133
- [Cannibal Chief] Seal on
pole kuhugi mujale joosta!

2047
02:13:07,060 --> 02:13:10,083
Sa annad nüüd alla ja mina
luban sulle kahte asja.

2048
02:13:12,140 --> 02:13:15,460
Naised elavad ja sina sured kiiresti.

2049
02:13:16,157 --> 02:13:17,824
- [Naine] Mine põrgusse!

2050
02:13:22,008 --> 02:13:27,008
(ründaja karjub)
(klubi müriseb)

2051
02:13:27,788 --> 02:13:30,538
(pekslemine)

2052
02:13:47,846 --> 02:13:48,882
(tera susiseb)

2053
02:13:48,882 --> 02:13:53,882
(surisevad torked)
(Mees karjub)

2054
02:13:55,374 --> 02:13:58,374
(melanhoolne muusika)

2055
02:14:15,487 --> 02:14:16,993
- Kuradi koerad.

2056
02:14:18,295 --> 02:14:19,212
Vaata mind.

2057
02:14:24,210 --> 02:14:26,793
Tule siia, lits, tule siia!

2058
02:14:31,807 --> 02:14:33,283
Nüüd juhtub järgmine.

2059
02:14:33,748 --> 02:14:36,760
Jääd sinna ja kuulad.

2060
02:14:36,760 --> 02:14:39,503
Samal ajal kui ma ta tükkhaaval lõikasin.

2061
02:14:41,484 --> 02:14:44,034
Ja siis me põleme
see koht maa alla.

2062
02:14:44,270 --> 02:14:45,247
Sinuga sees.

2063
02:15:01,140 --> 02:15:03,040
Keegi too mulle selle pättide keele.

2064
02:15:13,026 --> 02:15:17,627
See on see, keda sa tahad juhtida?

2065
02:15:18,230 --> 02:15:22,480
See kuradi segadus, kes
ei vaataks mulle isegi silma?

2066
02:15:23,940 --> 02:15:25,930
Ma annan sulle selle eest hinge.

2067
02:15:32,750 --> 02:15:33,833
Tule siis!

2068
02:15:34,172 --> 02:15:37,255
(maniakaalne karjumine)

2069
02:15:39,969 --> 02:15:42,551
(torke tükeldamine)

2070
02:15:42,551 --> 02:15:45,968
(kurjakuulutav surina muusika)

2071
02:15:52,885 --> 02:15:55,552
(hingeldades oigab)

2072
02:15:58,519 --> 02:16:00,153
(kiire pussitamine)

2073
02:16:00,153 --> 02:16:03,236
(kannibal karjub)

2074
02:16:05,513 --> 02:16:08,846
(nool põriseb)

2075
02:16:08,973 --> 02:16:11,890
(hingamine katkendlikult)

2076
02:16:19,074 --> 02:16:21,824
(nool põksutab)

2077
02:16:25,099 --> 02:16:28,016
(hingamine katkendlikult)

2078
02:16:47,745 --> 02:16:49,995
- Kurat, ma olen siit ära.

2079
02:16:50,828 --> 02:16:51,661
- Hei!

2080
02:16:53,348 --> 02:16:54,181
Oi,

2081
02:16:57,013 --> 02:16:58,346
see pole läbi!

2082
02:16:58,370 --> 02:16:59,470
- [Naine] Jätkake jooksmist!

2083
02:17:04,140 --> 02:17:05,257
- Mis toimub?

2084
02:17:11,227 --> 02:17:14,810
(mahe melanhoolne muusika)

2085
02:17:26,599 --> 02:17:29,266
(linnud laulavad)

2086
02:17:38,951 --> 02:17:40,034
- See on läbi.

2087
02:18:06,134 --> 02:18:09,717
(mahe melanhoolne muusika)

2088
02:20:19,995 --> 02:20:23,662
(rütmiline orkestrimuusika)